9
✦ Jour 1 du mois hébreu
אוֹדֶה ה' בְּכׇל לִבִּי
Pour un garçon malade
🕯️ Pour un garçon malade
🏷️ Guérison · Protection · Secours · Préservation
א
Texte Hébreu
לַמְנַצֵּחַ עַל מוּת לַבֵּן מִזְמוֹר לְדָוִד׃ אוֹדֶה יְהֹוָה בְּכׇל לִבִּי אֲסַפְּרָה כׇּל נִפְלְאוֹתֶיךָ׃ אֶשְׂמְחָה וְאֶעֶלְצָה בָךְ אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ עֶלְיוֹן׃ בְּשׁוּב אוֹיְבַי אָחוֹר יִכָּשְׁלוּ וְיֹאבְדוּ מִפָּנֶיךָ׃ כִּי עָשִׂיתָ מִשְׁפָּטִי וְדִינִי יָשַׁבְתָּ לְכִסֵּא שֹׁפֵט צֶדֶק׃ גָּעַרְתָּ גוֹיִם אִבַּדְתָּ רָשָׁע שְׁמָם מָחִיתָ לְעוֹלָם וָעֶד׃ הָאוֹיֵב תַּמּוּ חֳרָבוֹת לָנֶצַח וְעָרִים נָתַשְׁתָּ אָבַד זִכְרָם הֵמָּה׃ וַיהֹוָה לְעוֹלָם יֵשֵׁב כּוֹנֵן לַמִּשְׁפָּט כִּסְאוֹ׃ וְהוּא יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק יָדִין לְאֻמִּים בְּמֵישָׁרִים׃ וִיהִי יְהֹוָה מִשְׂגָּב לַדָּךְ מִשְׂגָּב לְעִתּוֹת בַּצָּרָה׃ וְיִבְטְחוּ בְךָ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ כִּי לֹא עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ יְהֹוָה׃ זַמְּרוּ לַיהֹוָה יֹשֵׁב צִיּוֹן הַגִּידוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָיו׃ כִּי דֹרֵשׁ דָּמִים אוֹתָם זָכָר לֹא שָׁכַח צַעֲקַת עֲנָוִים׃ חָנְנֵנִי יְהֹוָה רְאֵה עׇנְיִי מִשֹּׂנְאָי מְרוֹמְמִי מִשַּׁעֲרֵי מָוֶת׃ לְמַעַן אֲסַפְּרָה כׇּל תְּהִלָּתֶיךָ בְּשַׁעֲרֵי בַת צִיּוֹן אָגִילָה בִּישׁוּעָתֶךָ׃ טָבְעוּ גוֹיִם בְּשַׁחַת עָשׂוּ בְּרֶשֶׁת זוּ טָמָנוּ נִלְכְּדָה רַגְלָם׃ נוֹדַע יְהֹוָה מִשְׁפָּט עָשָׂה בְּפֹעַל כַּפָּיו נוֹקֵשׁ רָשָׁע הִגָּיוֹן סֶלָה׃ יָשׁוּבוּ רְשָׁעִים לִשְׁאוֹלָה כׇּל גּוֹיִם שְׁכֵחֵי אֱלֹהִים׃ כִּי לֹא לָנֶצַח יִשָּׁכַח אֶבְיוֹן תִּקְוַת עֲנִיִּים תֹּאבַד לָעַד׃ קוּמָה יְהֹוָה אַל יָעֹז אֱנוֹשׁ יִשָּׁפְטוּ גוֹיִם עַל פָּנֶיךָ׃ שִׁיתָה יְהֹוָה מוֹרָה לָהֶם יֵדְעוּ גוֹיִם אֱנוֹשׁ הֵמָּה סֶלָה׃
Phonétique
1La-Menatsékha Al Mout La-Bén Mi-Zemor Le-David
2Odèh Ado-Naï Be-Khol Libiy Asaperah Kol Nifele'otèykha
3Èsemekhah Ve'è'èletsah Vakhe Azamerah Chimekha Èleyon
4Be-Chouv Oyevay Akhor Yikachelou Ve-Yo'vedou Mi-Panèykha
5Kiy Asiyta Mi-Chepatiy Ve-Diyniy Yachaveta Le-Khisé' Chofét Tsèdèk
6Ga'areta Goyim Ibadeta Racha' Chemam Ma-Khiyta Le'olam Va'èd
7Ha'oyév Tamou Khoravot La-Nètsakh Ve'ariym Natacheta Avad Zikheram Hémah
8Vayhovah Le'olam Yéchév Konén La-Michepat Kise'o
9Ve-Hou' Yichepot Tévél Be-Tsèdèk Yadiyn Le'oumiym Be-Méychariym
10Viyhiy Ado-Naï Mi-Segav La-Dakhe Mi-Segav Le'itot Ba-Tsarah
11Ve-Yivetekhou Ve-Kha Yode'éy Chemèkha Kiy Lo' Azaveta Dorechèykha Yehovah
12Zamerou La-Yhovah Yochév Tsiyon Ha-Giydou Va'amiym Al-Iylotayv
13Kiy Doréch Damiym Otam Zakhar Lo' Chakhakh Tsa'akat Anaviym
14Khanenéniy Ado-Naï Re'éh Oneyiy Mi-Sone'ay Meromemiy Mi-Cha'aréy Ma-Vèt
15Le-Ma'an Asaperah Kol Tehilatèykha Be-Cha'aréy Vat Tsiyon Agiylah Biychou'atèkha
16Tave'ou Goyim Be-Chakhat Asou Be-Rèchèt Zou Tamanou Nilekedah Ragelam
17Noda' Ado-Naï Mi-Chepat Asah Be-Fo'al Ka-Payv Nokéch Racha' Higayon Sèlah
18Yachouvou Recha'iym Liche'olah Kol Goyim Chekhékhéy Èlohiym
19Kiy Lo' La-Nètsakh Yichakhakh Èveyon Tikevat Aniyiym To'vad La'ad
20Koumah Ado-Naï Al Ya'oz Ènoch Yichafetou Goyim Al Panèykha
21Chiytah Ado-Naï Morah La-Hèm Yéde'ou Goyim Ènoch Hémah Sèlah
Traduction
1Au chef de chœur, sur "Mouth Labben", psaume de David.
2Je louerai l'Éternel de tout mon cœur ; je raconterai toutes Tes merveilles.
3Je me réjouirai et j'exulterai en Toi ; je chanterai Ton nom, Très-Haut.
4Quand mes ennemis reculent, ils trébuchent et périssent devant Toi.
5Car Tu as soutenu mon droit et ma cause ; Tu T'es assis sur Ton trône, juge juste.
6Tu as menacé les nations, fait périr le méchant ; Tu as effacé leur nom pour toujours.
7L'ennemi n'est plus, ruiné pour toujours ; Tu as détruit des villes, leur souvenir même a disparu.
8Mais l'Éternel siège à jamais ; Il a préparé Son trône pour le jugement.
9Il jugera le monde avec justice, Il rendra justice aux peuples avec droiture.
10L'Éternel est une forteresse pour l'opprimé, une forteresse dans les temps de détresse.
11Ceux qui connaissent Ton nom se confient en Toi, car Tu n'abandonnes pas ceux qui Te cherchent, Éternel.
12Chantez pour l'Éternel qui siège en Sion ; annoncez parmi les peuples Ses œuvres.
13Car Celui qui demande compte du sang versé se souvient d'eux ; Il n'oublie pas le cri des humbles.
14Fais-moi grâce, Éternel ; vois ma misère sous la main de ceux qui me haïssent, Toi qui me relèves des portes de la mort.
15Afin que je raconte toutes Tes louanges aux portes de la fille de Sion, et que j'exulte dans Ton salut.
16Les nations s'enfoncent dans la fosse qu'elles ont faite ; leur pied est pris dans le filet qu'elles ont caché.
17L'Éternel Se fait connaître par le jugement qu'Il exerce ; le méchant est pris dans l'œuvre de ses mains. Higgaïon. Selah.
18Les méchants retourneront au séjour des morts, toutes les nations qui oublient D....
19Car le pauvre n'est pas oublié pour toujours, et l'espérance des humbles ne périt pas à jamais.
20Lève-Toi, Éternel ! Que l'homme n'ait pas le dessus ; que les nations soient jugées devant Toi.
21Éternel, mets en elles la crainte ; que les nations sachent qu'elles ne sont que des hommes. Selah.
Résumé & Sens Profond

Le Psaume 9 est un psaume de louange après la délivrance. David remercie D... de tout son cœur, raconte Ses merveilles et voit déjà la justice de D... se lever contre les ennemis.

Ce texte est plein de mouvement: mémoire, gratitude, justice, secours, espérance. Il passe du merci personnel à la vision d’un D... qui juge le monde avec droiture.

Il est précieux parce qu’il n’oublie pas les pauvres, les humiliés et ceux qui semblent trop petits pour être entendus. Le D... du psaume n’est pas loin. Il écoute le cri du faible.

On y sent une force claire: D... n’abandonne pas pour toujours ceux qui souffrent. La mémoire du secours reçu devient ici une source d’espérance pour d’autres.

On aime revenir à ce psaume quand on veut remercier D..., se souvenir de ce qu’Il a déjà fait, et reprendre confiance dans Sa justice.

Le psaume donne aussi envie de revenir parce qu’il apprend à se souvenir. On oublie vite les délivrances passées quand une nouvelle peur arrive. Ici, le cœur refait mémoire, et cette mémoire devient une force. Le merci d’hier peut soutenir la foi d’aujourd’hui.

Il rappelle aussi qu’un merci vrai peut réparer beaucoup de fatigue dans l’âme. Quand on se souvient de ce que D... a déjà fait, le cœur retrouve souvent un peu de courage pour ce qui n’est pas encore réglé. Ce psaume apprend justement à faire de la mémoire du bien une force pour continuer.

📜
Contexte Historique

Le Psaume 9 est attribué à David et porte le ton d’une victoire ou d’une grande délivrance.

Mais ce n’est pas seulement un chant privé. Très vite, il ouvre vers le jugement des nations et vers la défense des opprimés.

Il est souvent lu avec le Psaume 10, comme les deux faces d’un même grand tableau: d’un côté la justice célébrée, de l’autre la justice encore attendue.

Dans les premiers psaumes, il marque une étape importante: D... n’est pas seulement le secours d’un homme, Il est aussi le juge du monde.

Le lien ancien entre les psaumes 9 et 10 montre une très belle chose: la Bible connaît à la fois le moment où l’on chante la justice et le moment où l’on attend encore qu’elle se lève. Les deux appartiennent à la même foi.

Son lien fréquent avec le Psaume 10 montre un mouvement très beau: la foi sait remercier et elle sait aussi attendre. Ce psaume garde donc la mémoire des délivrances passées, non pour fuir le présent, mais pour soutenir encore les humbles, les faibles et ceux qui espèrent la justice de D....

Au-delà du Texte

Ce psaume apprend à ne pas oublier les secours déjà reçus. La mémoire du bien protège souvent contre le découragement.

Il montre aussi que la louange peut porter les autres. Dire ce que D... a fait pour moi peut redonner de l’espoir à quelqu’un d’autre.

Le pauvre, l’oublié et le souffrant ont ici une vraie place. D... les voit.

Revenir à ce psaume, c’est remercier, se souvenir et croire de nouveau que la justice de D... n’a pas disparu.

Ce texte rappelle qu’un pauvre entendu par D... n’est jamais un petit sujet. Le ciel se penche sur ceux que la terre oublie. C’est une vérité précieuse, surtout pour ceux qui pensent ne compter pour personne.

Il peut aider ceux qui ont besoin de remettre de la gratitude dans leur vie religieuse. Non pas une gratitude forcée, mais une mémoire douce des bienfaits reçus. Cela redonne de la chaleur au lien avec D... et protège contre l’oubli ou le découragement.

🌿
Segoulot — Vertus Traditionnelles
  • Pour un garçon malade — On le lit comme une prière de secours et d’espérance pour un enfant ou un garçon qui souffre.
  • Quand on veut dire merci — Il aide beaucoup à remercier D... pour une aide déjà reçue.
  • Quand on veut prier pour les faibles — Ce psaume rappelle que D... n’oublie pas ceux qui souffrent.
  • Quand on veut se souvenir des merveilles de D... — Il aide à garder vivant le souvenir du secours reçu.

Conseil de kavana : On peut réciter ce psaume quand on veut remercier D..., se souvenir d’un secours reçu, ou retrouver de l’espérance. Sa lecture aide à garder vivant le souvenir du bien et à confier encore à D... les faibles, les pauvres et ceux qui attendent justice et consolation. Que ce Tehilim fasse monter un merci vrai, redonne chaleur à la foi, et fortifie une vie religieuse habitée par la gratitude, la mémoire et la confiance.

← Précédent
Psaume 9 sur 150