87
✦ Jour 15 du mois hébreu
לִבְנֵי־קֹ֭רַח מִזְמ֣וֹר שִׁ֑יר יְ֝סוּדָת֗וֹ בְּהַרְרֵי־קֹֽדֶשׁ׃
Pour sauver la ville
🕯️ Pour sauver la ville
🏷️ Prière · Protection · Espérance · Chemin
א
Texte Hébreu
לִבְנֵי־קֹ֭רַח מִזְמ֣וֹר שִׁ֑יר יְ֝סוּדָת֗וֹ בְּהַרְרֵי־קֹֽדֶשׁ׃ אֹהֵ֣ב יְ֭הֹוָה שַׁעֲרֵ֣י צִיּ֑וֹן מִ֝כֹּ֗ל מִשְׁכְּנ֥וֹת יַעֲקֹֽב׃ נִ֭כְבָּדוֹת מְדֻבָּ֣ר בָּ֑ךְ עִ֖יר הָאֱלֹהִ֣ים סֶֽלָה׃ אַזְכִּ֤יר ׀ רַ֥הַב וּבָבֶ֗ל לְֽיֹ֫דְעָ֥י הִנֵּ֤ה פְלֶ֣שֶׁת וְצֹ֣ר עִם־כּ֑וּשׁ זֶ֝֗ה יֻלַּד־שָֽׁם׃ וּ֥לְצִיּ֨וֹן ׀ יֵאָמַ֗ר אִ֣ישׁ וְ֭אִישׁ יֻלַּד־בָּ֑הּ וְה֖וּא יְכוֹנְנֶ֣הָ עֶלְיֽוֹן׃ יְֽהֹוָ֗ה יִ֭סְפֹּר בִּכְת֣וֹב עַמִּ֑ים זֶ֖ה יֻלַּד־שָׁ֣ם סֶֽלָה׃ וְשָׁרִ֥ים כְּחֹלְלִ֑ים כׇּֽל־מַעְיָנַ֥י בָּֽךְ׃ {פ}
Phonétique
1Livenéy-Korakh Mi-Zemor Chiyr Yesoudato Be-Hareréy-Kodèch
2Ohév Ado-Naï Cha'aréy Tsiyon Mi-Kol Mi-Chekenot Ya'akov
3Nikhebadot Medoubar Ba-Khe Iyr Ha'èlohiym Sèlah
4Azekiyr Rahav Ou-Vavèl Le-Yode'ay Hinéh Felèchèt Ve-Tsor Im-Kouch Zèh Youlad-Cham
5Ou-Letsiyon Yé'amar Iych Ve'iych Youlad-Bah Ve-Hou' Yekhonenèha Èleyon
6Yehovah Yisepor Bikhetov Amiym Zèh Youlad-Cham Sèlah
7Ve-Chariym Ke-Kholeliym Kol-Ma'eyanay Ba-Khe
Traduction
1Par les fils de Koré. Psaume. Cantique. Il a fondé sa résidence sur les montagnes saintes.
2L’Éternel aime les portes de Sion, mieux que toutes les demeures de Jacob.
3On parle magnifiquement de toi, ô ville de D...! Sélah!
4Je rappelle l’orgueilleuse Égypte et Babel à ceux qui me connaissent. Voici le pays des Philistins, Tyr ainsi que Cousch. "Un tel y est né!"
5Mais de Sion on dit: "Celui-ci et celui-là y sont nés!" C’est le Très-Haut qui l’a affermie.
6L’Éternel, en inscrivant les nations, proclame: "Un tel y est né!" Sélah!
7Chanteurs et joueurs d’instruments [de s’écrier]: "Toutes mes sources [de joie] sont en toi!"
Résumé & Sens Profond

Le Psaume 87 est court et mystérieux, mais très beau. Il parle de Sion comme d’un lieu aimé de D..., où des peuples divers sont dits comme nés. Cela lui donne une grandeur singulière.

Le texte célèbre à la fois la sainteté du lieu et la dignité d’une appartenance reconnue par D.... Être compté comme né en Sion devient une image très forte de grâce et de proximité.

Ce psaume fait beaucoup de bien à ceux qui veulent aimer Jérusalem, Sion, l’appartenance au peuple d’Israël et la beauté d’un lieu choisi par D....

On aime y revenir quand on cherche un psaume de noblesse, d’appartenance sainte et de joie discrète mais profonde.

Il rappelle que D... connaît chacun, compte chacun et donne à certains lieux une dignité très particulière.

Il dit aussi que la source de la joie et des chants se trouve en D... et dans ce qu’Il choisit d’aimer.

Ce psaume fait aussi beaucoup de bien à ceux qui cherchent une appartenance sainte qui les relève. Il rappelle que D... connaît, compte et inscrit chacun dans une histoire plus grande que ses seules limites personnelles.

📜
Contexte Historique

Le Psaume 87 vient des fils de Kora’h et a souvent été relu comme un chant de Sion, célébrant Jérusalem comme lieu aimé et reconnu par D....

Dans la tradition, il a accompagné l’amour de Sion, la conscience d’appartenir à un peuple, et la joie d’être compté dans ce que D... inscrit et reconnaît.

Son langage difficile mais magnifique sur les nations et sur la naissance en Sion lui a donné une place particulière dans les lectures spirituelles de l’appartenance et de la dignité.

Il a aussi été aimé pour sa tonalité très concentrée, presque condensée, où peu de mots portent une grande élévation.

C’est un psaume précieux pour ceux qui veulent redonner de la noblesse à leur lien avec Sion, Jérusalem ou le peuple d’Israël.

Il a souvent été porté par l’amour de Sion et par le désir d’être trouvé du côté de ce que D... aime et reconnaît comme précieux, saint et durable.

Au-delà du Texte

Ce psaume apprend que l’appartenance à ce que D... aime donne une dignité profonde. Elle n’est pas fondée seulement sur l’histoire ou le sang, mais sur un regard divin qui inscrit et reconnaît.

Il montre aussi qu’il existe des lieux spirituels qui comptent davantage parce qu’ils sont aimés de D.... Cela redonne à Sion une grandeur intérieure et pas seulement géographique.

Relire souvent ce psaume peut faire beaucoup de bien à ceux qui veulent raviver leur amour pour Jérusalem, leur lien avec Israël ou le sentiment d’être comptés dans une histoire sainte.

Il rappelle enfin que la joie biblique peut être très noble, très pure et très enracinée dans l’appartenance à D....

Au fond, c’est un psaume pour apprendre à habiter plus dignement ce que D... aime et reconnaît.

Ce texte peut nourrir une foi de dignité. Il apprend que l’appartenance à ce que D... aime rend le cœur plus noble, plus paisible et moins dépendant des regards changeants du monde.

🌿
Segoulot — Vertus Traditionnelles
  • Pour aimer Sion — On le lit pour demander à D... un lien plus vivant avec Jérusalem, Sion et le peuple d’Israël.
  • Pour l’appartenance — Ce psaume accompagne bien ceux qui veulent sentir qu’ils ont une place dans une histoire sainte.
  • Pour la dignité intérieure — Il aide à recevoir de D... une appartenance qui relève et qui donne de la noblesse.
  • Pour la joie sainte — Il soutient ceux qui veulent goûter une joie discrète mais profonde dans ce que D... aime.

Conseil de kavana : On peut réciter ce psaume quand on veut raviver son amour pour Sion, son lien avec Israël ou simplement le sentiment d’appartenir à quelque chose de saint devant D.... Sa lecture aide à recevoir une dignité paisible, non fondée sur l’orgueil, mais sur le fait d’être connu et compté par Lui. Elle convient très bien à ceux qui veulent retrouver une joie plus noble, plus enracinée et plus reconnaissante. Que ce Tehilim redonne au cœur une appartenance sainte et une paix plus haute dans ce que D... aime.

← Précédent
Psaume 87 sur 150