76
✦ Jour 13 du mois hébreu
לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר׃
Pour échapper a l’eau et au feu
🕯️ Pour échapper a l’eau et au feu
🏷️ Guérison · Protection · Secours · Préservation
א
Texte Hébreu
לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר׃ נוֹדָ֣ע בִּיהוּדָ֣ה אֱלֹהִ֑ים בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל גָּד֥וֹל שְׁמֽוֹ׃ וַיְהִ֣י בְשָׁלֵ֣ם סוּכּ֑וֹ וּמְע֖וֹנָת֣וֹ בְצִיּֽוֹן׃ שָׁ֭מָּה שִׁבַּ֣ר רִשְׁפֵי־קָ֑שֶׁת מָגֵ֬ן וְחֶ֖רֶב וּמִלְחָמָ֣ה סֶֽלָה׃ נָ֭אוֹר אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף׃ אֶשְׁתּֽוֹלְל֨וּ ׀ אַבִּ֣ירֵי לֵ֭ב נָמ֣וּ שְׁנָתָ֑ם וְלֹֽא־מָצְא֖וּ כׇל־אַנְשֵׁי־חַ֣יִל יְדֵיהֶֽם׃ מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב נִ֝רְדָּ֗ם וְרֶ֣כֶב וָסֽוּס׃ אַתָּ֤ה ׀ נ֥וֹרָא אַ֗תָּה וּמִֽי־יַעֲמֹ֥ד לְפָנֶ֗יךָ מֵאָ֥ז אַפֶּֽךָ׃ מִ֭שָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְשָׁקָֽטָה׃ בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּ֥ט אֱלֹהִ֑ים לְהוֹשִׁ֖יעַ כׇּל־עַנְוֵי־אֶ֣רֶץ סֶֽלָה׃ כִּֽי־חֲמַ֣ת אָדָ֣ם תּוֹדֶ֑ךָּ שְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽר׃ נִ֥דְר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֮ לַיהֹוָ֢ה אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם כׇּל־סְבִיבָ֑יו יֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗י לַמּוֹרָֽא׃ יִ֭בְצֹר ר֣וּחַ נְגִידִ֑ים נ֝וֹרָ֗א לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃ {פ}
Phonétique
1La-Menatsékha Binegiynot Mi-Zemor Le'asaf Chiyr
2Noda' Biyhoudah Élo-Him Be-Yisera'él Gadol Chemo
3Vayehiy Ve-Chalém Souko Ou-Me'onato Ve-Tsiyon
4Chamah Chibar Richeféy-Ka-Chèt Ma-Gén Ve-Khèrèv Ou-Milekhamah Sèlah
5Na'or Atah Adiyr Méhareréy-Tarèf
6Èchetolelou Abiyréy Lév Namou Chenatam Ve-Lo'-Ma-Tse'ou Khol-Anechéy-Khayil Yedéyhèm
7Mi-Ga'aratekha Èlohéy Ya'akov Niredam Ve-Rèkhèv Vasous
8Atah Nora' Atah Ou-Miy-Ya'amod Le-Fanèykha Mé'az Apèkha
9Mi-Chamayim Hichema'eta Diyn Èrèts Yare'ah Ve-Chakatah
10Be-Koum-La-Michepat Élo-Him Le-Hochiya Kol-Anevéy-Èrèts Sèlah
11Kiy-Khamat Adam Todèka Che'ériyt Khémot Takhegor
12Niderou Ve-Chalemou La-Yhovah Èlohéykhèm Kol-Seviyvayv Yoviylou Chay La-Mora'
13Yivetsor Roukha Negiydiym Nora' Le-Malekhéy-Arèts
Traduction
1Au chef des chantres. Avec les instruments à cordes. Psaume d’Assaph. Cantique.
2D... est illustre dans Juda, grand est son nom en Israël.
3Son tabernacle n’est-il pas dans Salem, et sa demeure dans Sion?
4Là, il brise les traits enflammés de l’arc, boucliers, épées, engins de guerre. Sélah!
5Tu es éclatant de lumière, plein de majesté sur la cime des monts meurtriers.
6Les cœurs superbes furent frappés de stupeur, ils dormirent leur sommeil; tous les guerriers laissèrent tomber leurs bras défaillants.
7Devant tes menaces, ô D... de Jacob, chars de combat et coursiers furent saisis de torpeur.
8C’est toi, toi qui es redoutable: qui peut tenir devant toi, dès qu’éclate ta colère?
9Du haut du ciel tu fis entendre ta sentence: la terre s’en effraya et demeura immobile,
10quand D... se leva pour faire justice, pour porter secours à tous les humbles de la terre. Sélah!
11Oui, la fureur des mortels elle-même te rend hommage, lorsque tu t’armes d’un reste de courroux.
12Faites des vœux et acquittez-les envers l’Éternel, votre D...; que ce qui l’entoure apporte des présents au D... redoutable!
13Il fauche la superbe des princes, il est terrifiant pour les Rois de la terre.
Résumé & Sens Profond

Le Psaume 76 est un psaume de paix victorieuse. Il parle d’un D... redoutable qui brise les armes, arrête la guerre et fait taire la violence.

Le texte porte une grande majesté. Il ne parle pas d’une paix faible, mais d’une paix fondée sur une puissance supérieure à celle des armes.

Il relie aussi cette puissance à Sion, à la demeure de D..., comme si la paix la plus forte venait d’un lieu où Sa présence est reconnue.

Ce psaume fait beaucoup de bien à ceux qui veulent demander protection contre la violence, apaisement dans une situation tendue, ou paix au milieu d’un climat de lutte.

On aime y revenir quand on a besoin de sentir que D... peut réellement faire tomber la force des armes et des conflits.

Il rappelle que la crainte de D... n’est pas opposée à la paix. Elle en devient souvent la source la plus solide.

Ce psaume rejoint aussi ceux qui ont besoin de sentir qu’une paix forte existe encore. Il montre que la paix selon D... ne dépend pas seulement de la fragilité des accords humains, mais d’une présence capable de désarmer ce qui détruit.

📜
Contexte Historique

Le Psaume 76 est attribué à Assaf et a souvent été perçu comme un psaume de victoire de D... sur les ennemis, où les armes humaines perdent leur puissance sous Son regard.

Dans la tradition, il a accompagné des temps de guerre, de menace extérieure ou de peur collective, comme une manière de redire que D... reste plus grand que les armes.

Sa mention de Sion lui donne aussi une dimension liturgique et communautaire très forte: la paix y est liée à la présence de D... au milieu de Son peuple.

Il a aussi été relu comme un psaume de crainte sacrée, rappelant que les rois et les puissants eux-mêmes se tiennent sous le regard du D... vivant.

C’est un psaume précieux pour ceux qui veulent demander une paix qui ne soit pas seulement fragile ou diplomatique, mais profonde et gardée.

Il a souvent soutenu les prières en temps de menace ou de guerre, précisément parce qu’il fait de la paix non pas un rêve faible, mais une victoire de D... sur la violence.

Au-delà du Texte

Ce psaume apprend que la paix selon D... n’est pas simplement l’arrêt d’un bruit. Elle naît d’une puissance qui désarme ce qui détruit et rend à la vie un espace respirable.

Il montre aussi que la vraie crainte de D... remet l’homme à sa place et peut faire tomber beaucoup de violence née de l’orgueil et de la volonté de domination.

Relire souvent ce psaume peut faire beaucoup de bien à ceux qui vivent dans un climat tendu, dans la peur ou dans la sensation d’un conflit prêt à éclater.

Il rappelle enfin qu’une paix solide a besoin d’une présence plus haute que la simple bonne volonté humaine.

Au fond, c’est un psaume pour demander que D... désarme ce qui menace et fasse habiter la paix.

Ce texte peut nourrir une foi qui croit encore à une paix gardée. Il apprend que la puissance de D... n’est pas seulement redoutable: elle peut aussi devenir refuge, repos et sécurité partagée.

🌿
Segoulot — Vertus Traditionnelles
  • Pour demander paix — On le lit pour demander à D... une paix forte dans un contexte tendu ou conflictuel.
  • Contre la violence — Ce psaume accompagne bien ceux qui veulent voir les armes, les paroles dures ou les luttes perdre leur force.
  • Pour une protection collective — Il aide à prier pour une maison, une communauté ou un peuple menacé par la guerre ou la tension.
  • Pour vivre sous la crainte de D... — Il soutient une paix qui naît de la présence de D... et non du seul contrôle humain.

Conseil de kavana : On peut réciter ce psaume quand on désire une paix qui tienne réellement, dans une maison, dans un peuple ou dans un cœur trop exposé à la lutte. Sa lecture aide à remettre les armes, les peurs et les rapports de force sous le regard de D..., puis à demander une paix plus solide que le simple silence extérieur. Que ce Tehilim protège, désarme ce qui menace et fasse descendre une paix gardée par la présence de D..., profonde, stable et plus forte que la guerre.

← Précédent
Psaume 76 sur 150