75
✦ Jour 13 du mois hébreu
לַמְנַצֵּ֥חַ אַל־תַּשְׁחֵ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר׃
Pour éliminer l’orgueil
🕯️ Pour éliminer l’orgueil
🏷️ Retour · Humilité · Maîtrise de soi · Compassion
א
Texte Hébreu
לַמְנַצֵּ֥חַ אַל־תַּשְׁחֵ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר׃ ה֘וֹדִ֤ינוּ לְּךָ֨ ׀ אֱֽלֹהִ֗ים ה֭וֹדִינוּ וְקָר֣וֹב שְׁמֶ֑ךָ סִ֝פְּר֗וּ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ כִּ֭י אֶקַּ֣ח מוֹעֵ֑ד אֲ֝נִ֗י מֵישָׁרִ֥ים אֶשְׁפֹּֽט׃ נְֽמֹגִ֗ים אֶ֥רֶץ וְכׇל־יֹשְׁבֶ֑יהָ אָנֹכִ֨י תִכַּ֖נְתִּי עַמּוּדֶ֣יהָ סֶּֽלָה׃ אָמַ֣רְתִּי לַ֭הוֹלְלִים אַל־תָּהֹ֑לּוּ וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים אַל־תָּרִ֥ימוּ קָֽרֶן׃ אַל־תָּרִ֣ימוּ לַמָּר֣וֹם קַרְנְכֶ֑ם תְּדַבְּר֖וּ בְצַוָּ֣אר עָתָֽק׃ כִּ֤י לֹ֣א מִ֭מּוֹצָא וּמִֽמַּעֲרָ֑ב וְ֝לֹ֗א מִמִּדְבַּ֥ר הָרִֽים׃ כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים שֹׁפֵ֑ט זֶ֥ה יַ֝שְׁפִּ֗יל וְזֶ֣ה יָרִֽים׃ כִּ֤י כ֪וֹס בְּֽיַד־יְהֹוָ֡ה וְיַ֤יִן חָמַ֨ר ׀ מָ֥לֵא מֶסֶךְ֮ וַיַּגֵּ֢ר מִ֫זֶּ֥ה אַךְ־שְׁ֭מָרֶיהָ יִמְצ֣וּ יִשְׁתּ֑וּ כֹּ֝֗ל רִשְׁעֵי־אָֽרֶץ׃ וַ֭אֲנִי אַגִּ֣יד לְעֹלָ֑ם אֲ֝זַמְּרָ֗ה לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃ וְכׇל־קַרְנֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֲגַדֵּ֑עַ תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה קַֽרְנ֥וֹת צַדִּֽיק׃ {פ}
Phonétique
1La-Menatsékha Al-Tachekhét Mi-Zemor Le'asaf Chiyr
2Hodiynou Le-Kha Èlohiym Hodiynou Ve-Karov Chemèkha Siperou Nifele'otèykha
3Kiy Èkakh Mo'éd Aniy Méychariym Èchepot
4Nemogiym Èrèts Ve-Khol-Yochevèyha Anokhiy Tikanetiy Amoudèyha Sèlah
5Amaretiy La-Holeliym Al-Taholou Ve-Larecha'iym Al-Tariymou Ka-Rèn
6Al-Tariymou La-Marom Ka-Renekhèm Tedaberou Ve-Tsava'r Atak
7Kiy Lo' Mi-Motsa' Ou-Mima'arav Ve-Lo' Mi-Midebar Ha-Riym
8Kiy-Élo-Him Chofét Zèh Yachepiyl Ve-Zèh Yariym
9Kiy Khos Be-Yad-Ado-Naï Ve-Yayin Khamar Ma-Lé' Mèsèkhe Vayagér Mi-Zèh Akhe-Chemarèyha Yimetsou Yichetou Kol Riche'éy-Arèts
10Va'aniy Agiyd Le'olam Azamerah Lé'lohéy Ya'akov
11Ve-Khol-Ka-Renéy Recha'iym Agadé'a Teromamenah Ka-Renot Tsadiyk
Traduction
1Au chef des chantres. Al tachhêt. Psaume d’Assaph. Cantique.
2Nous te rendons grâce, ô D..., nous te rendons grâce, ton nom est près [de nous]; qu’on proclame tes merveilles!
3"Quand, [dit D...], j’en aurai fixé l’heure, je rendrai mes arrêts avec équité.
4Que la terre en soit alarmée avec ses habitants, moi, je raffermirai ses colonnes." Sélah!
5Je dis aux insensés: "Trêve de folies!" Aux méchants: "Ne relevez point la tête!"
6Ne relevez pas si haut la tête, ne vous rengorgez pas pour parler avec insolence;
7car ni de l’orient, ni du couchant, ni du désert ne vient la grandeur.
8C’est D... qui est l’arbitre: il abaisse l’un, il élève l’autre.
9Car l’Éternel tient une coupe en sa main, où écume un vin tout mêlé d’aromates; de ce vin il verse des rasades, mais la lie, ce sont tous les méchants de la terre qui l’aspirent et la boivent.
10Pour moi, je le proclamerai sans trêve, je chanterai le D... de Jacob.
11J’abattrai toutes les cornes des méchants; les cornes des justes se dresseront bien haut.
Résumé & Sens Profond

Le Psaume 75 est un psaume très fort sur le jugement de D.... Il rappelle que l’élévation et l’abaissement ne viennent pas seulement des hommes, mais de D... qui voit et qui juge avec vérité.

Le texte parle aussi contre l’orgueil. Il demande aux arrogants de ne pas lever la tête trop haut, comme si leur force venait d’eux seuls.

Cela en fait un psaume très utile quand on voit l’injustice, les prétentions des puissants, ou quand on a soi-même besoin de rester humble dans une situation de tension.

Il fait beaucoup de bien à ceux qui veulent remettre le jugement à D... au lieu de se consumer dans l’impatience.

On aime y revenir quand on cherche un regard plus juste sur l’élévation, le succès, le pouvoir et le temps du jugement.

Il rappelle que D... tient la coupe, le temps et la mesure. Rien n’échappe à Son regard.

Ce psaume aide aussi ceux qui veulent sortir d’une lecture trop humaine de la réussite et de la chute. Il rappelle qu’au-delà du bruit des hommes, D... tient encore le temps et la mesure de toute élévation.

📜
Contexte Historique

Le Psaume 75 est attribué à Assaf et a souvent été prié dans les périodes où l’on avait besoin de redire que D... demeure le vrai juge au-dessus des jeux de pouvoir humains.

Dans la tradition, il a accompagné les temps d’orgueil des puissants, de justice retardée ou de confusion sur l’origine véritable de la réussite et de la chute.

Son ton à la fois sobre et puissant lui a donné une place importante pour ceux qui veulent remettre l’histoire et ses renversements entre les mains de D....

Il a aussi été relu comme un psaume de correction intérieure contre l’arrogance et le faux sentiment de sécurité.

C’est un psaume précieux pour remettre à D... le temps de juger sans perdre patience ni droiture.

Il a souvent été relu dans les périodes où l’orgueil dominait l’espace public, afin de replacer la grandeur humaine sous le jugement plus vaste et plus vrai de D....

Au-delà du Texte

Ce psaume apprend que le jugement selon D... remet chaque chose à sa vraie place. Il corrige l’illusion que tout dépend des hommes, de leur ruse ou de leur puissance.

Il montre aussi que l’orgueil n’est pas seulement un défaut moral. C’est une mauvaise lecture de la réalité, qui oublie d’où viennent vraiment l’élévation et la stabilité.

Relire souvent ce psaume peut faire beaucoup de bien à ceux qui se sentent troublés par le succès des arrogants ou tentés eux-mêmes par l’orgueil.

Il rappelle enfin qu’une âme qui remet le jugement à D... se fatigue moins à vouloir tout régler elle-même.

Au fond, c’est un psaume pour laisser D... être juge et garder le cœur humble dans l’attente.

Ce texte peut nourrir une humilité active. Il apprend que remettre le jugement à D... n’est pas fuir la réalité, mais refuser de se laisser consumer par elle.

🌿
Segoulot — Vertus Traditionnelles
  • Pour remettre le jugement à D... — On le lit pour demander à D... de juger avec vérité dans une situation trouble ou injuste.
  • Contre l’orgueil — Ce psaume accompagne bien ceux qui veulent rester humbles devant le pouvoir ou la réussite.
  • Pour calmer l’impatience — Il aide à laisser à D... le temps du vrai jugement sans se consumer intérieurement.
  • Pour un regard plus juste — Il soutient ceux qui veulent voir la réussite, l’élévation et la chute sous le regard de D....

Conseil de kavana : On peut réciter ce psaume quand l’orgueil, les rapports de force ou la réussite injuste troublent le cœur et donnent envie de tout régler soi-même. Sa lecture aide à remettre à D... le temps du jugement, à laisser tomber un peu de dureté intérieure, et à retrouver une humilité plus paisible. Que ce Tehilim protège du feu de l’impatience, corrige le regard sur la réussite et la chute, et redonne au cœur une confiance plus sobre dans la justice de D....

← Précédent
Psaume 75 sur 150