123
✦ Jour 28 du mois hébreu
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֵ֭לֶיךָ נָשָׂ֣אתִי אֶת־עֵינַ֑י הַ֝יֹּשְׁבִ֗י בַּשָּׁמָֽיִם׃
Pour un esclave en fuite
🕯️ Pour un esclave en fuite
🏷️ Prière · Protection · Espérance · Chemin
א
Texte Hébreu
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֵ֭לֶיךָ נָשָׂ֣אתִי אֶת־עֵינַ֑י הַ֝יֹּשְׁבִ֗י בַּשָּׁמָֽיִם׃ הִנֵּ֨ה כְעֵינֵ֪י עֲבָדִ֡ים אֶל־יַ֤ד אֲֽדוֹנֵיהֶ֗ם כְּעֵינֵ֣י שִׁפְחָה֮ אֶל־יַ֢ד גְּבִ֫רְתָּ֥הּ כֵּ֣ן עֵ֭ינֵינוּ אֶל־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ עַ֝֗ד שֶׁיְּחׇנֵּֽנוּ׃ חׇנֵּ֣נוּ יְהֹוָ֣ה חׇנֵּ֑נוּ כִּי־רַ֝֗ב שָׂבַ֥עְנוּ בֽוּז׃ רַבַּת֮ שָֽׂבְעָה־לָּ֢הּ נַ֫פְשֵׁ֥נוּ הַלַּ֥עַג הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים הַ֝בּ֗וּז (לגאיונים) [לִגְאֵ֥י יוֹנִֽים]׃ {פ}
Phonétique
1Shiyr hamalot eleykha nasatiy et-eynay hayosheviy bashamayim
2Hineh kheyney avadiym el-yad adoneyhem keyney shifekhah el-yad geviretah ken eyneynou el-Adonai eloheynou ad sheyekhonenou
3Khonenou Adonai khonenou kiy-rav savaenou vouz
4Rabat saveah-lah nafeshenou halag hashananiym habouz
Traduction
1Cantique des degrés. Vers toi j’élève mes regards, ô toi qui résides dans les cieux!
2Vois, de même que les yeux des esclaves sont tournés vers la main de leur maître, de même que les yeux de la servante se dirigent vers la main de sa maîtresse, ainsi mes yeux sont tournés vers l’Éternel, notre D..., jusqu’à ce qu’il nous ait pris en pitié.
3Sois-nous propice, Seigneur, sois-nous propice, car trop longtemps nous avons été rassasiés de mépris.
4Trop longtemps notre âme a été rassasiée des moqueries de gens confiants dans leur prospérité, des dédains d’arrogants oppresseurs.
Résumé & Sens Profond

Le Psaume 123 est très bref, mais il porte une supplication dense et humble. Les yeux se lèvent vers D... comme les yeux d'un serviteur vers la main de son maître.

Le texte exprime une attente profonde de miséricorde au milieu du mépris, de l'humiliation et d'un climat où le coeur se sent abaissé.

Cela en fait un psaume très précieux pour ceux qui traversent le regard dur des autres, l'ironie, la condescendance ou la fatigue morale née du mépris.

Il rappelle enfin que l'humilité véritable n'est pas écrasement. Elle devient un regard fixé vers D... dans l'attente de Son relèvement.

📜
Contexte Historique

Le Psaume 123 fait partie des Cantiques des montées et a accompagné ceux qui avançaient avec une âme blessée mais encore tournée vers D....

Dans la tradition, il a été lié à la demande de rahamim, de miséricorde, surtout quand l'homme se sentait exposé au dédain des puissants ou des orgueilleux.

Sa force vient de la simplicité de son image: des yeux levés, une attente silencieuse, un coeur qui ne se détourne pas.

C'est un psaume précieux pour ceux qui veulent transformer l'humiliation en prière plutôt qu'en fermeture intérieure.

Au-delà du Texte

Ce psaume apprend qu'on peut être fatigué du mépris sans laisser le mépris définir toute son identité.

Il montre aussi que la miséricorde se demande avec persévérance. Le coeur regarde vers D... jusqu'à ce qu'une réponse intérieure ou extérieure soit donnée.

Relire souvent ce psaume peut faire beaucoup de bien à ceux qui se sentent diminués, invisibles ou trop longtemps exposés à la dureté d'autrui.

Au fond, c'est un psaume pour demander à D... de relever l'âme quand le monde semble ne lui offrir que froideur et dédain.

🌿
Segoulot — Vertus Traditionnelles
  • Pour la miséricorde — On le lit pour demander à D... compassion et relèvement.
  • Quand on subit le mépris — Ce psaume accompagne bien ceux qui souffrent d'humiliation ou de condescendance.
  • Pour tenir dans l'attente — Il aide à garder les yeux du coeur tournés vers D....
  • Pour une âme blessée — Il soutient ceux qui veulent être restaurés sans s'endurcir.

Conseil de kavana : On peut réciter ce psaume quand on se sent abaissé, mal regardé, humilié ou intérieurement usé par le mépris. Sa lecture aide à lever les yeux vers D... au lieu de se refermer, et à demander avec simplicité une vraie miséricorde. Elle rappelle que l'attente humble peut devenir un lieu de relèvement. Que ce Tehilim attire la compassion, redonne de la dignité au coeur, et ouvre une issue douce à l'âme fatiguée.

← Précédent
Psaume 123 sur 150