124
✦ Jour 28 du mois hébreu
שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד לוּלֵ֣י יְ֭הֹוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ יֹאמַר־נָ֝֗א יִשְׂרָאֵֽל׃
Pour une traversée en bateau
🕯️ Pour une traversée en bateau
🏷️ Guérison · Protection · Secours · Préservation
א
Texte Hébreu
שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד לוּלֵ֣י יְ֭הֹוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ יֹאמַר־נָ֝֗א יִשְׂרָאֵֽל׃ לוּלֵ֣י יְ֭הֹוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ בְּק֖וּם עָלֵ֣ינוּ אָדָֽם׃ אֲ֭זַי חַיִּ֣ים בְּלָע֑וּנוּ בַּחֲר֖וֹת אַפָּ֣ם בָּֽנוּ׃ אֲ֭זַי הַמַּ֣יִם שְׁטָפ֑וּנוּ נַ֝֗חְלָה עָבַ֥ר עַל־נַפְשֵֽׁנוּ׃ אֲ֭זַי עָבַ֣ר עַל־נַפְשֵׁ֑נוּ הַ֝מַּ֗יִם הַזֵּידוֹנִֽים׃ בָּר֥וּךְ יְהֹוָ֑ה שֶׁלֹּ֥א נְתָנָ֥נוּ טֶ֝֗רֶף לְשִׁנֵּיהֶֽם׃ נַפְשֵׁ֗נוּ כְּצִפּ֥וֹר נִמְלְטָה֮ מִפַּ֢ח י֫וֹקְשִׁ֥ים הַפַּ֥ח נִשְׁבָּ֗ר וַאֲנַ֥חְנוּ נִמְלָֽטְנוּ׃ עֶ֭זְרֵנוּ בְּשֵׁ֣ם יְהֹוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃ {פ}
Phonétique
1Shiyr hamalot ledavid louley Adonai shehayah lanou yomar-na yiserael
2Louley Adonai shehayah lanou bekoum aleynou adam
3Azay khayiym belaounou bakharot apam banou
4Azay hamayim shetafounou nakhelah avar al-nafeshenou
5Azay avar al-nafeshenou hamayim hazeydoniym
6Baroukhe Adonai shelo netananou teref leshineyhem
7Nafeshenou ketsipor nimeletah mipakh yokeshiym hapakh nishebar vanakhenou nimelatenou
8Ezerenou beshem Adonai oseh shamayim varets
Traduction
1Cantique des degrés. De David. "Si l’Éternel n’avait été avec nous peut bien dire Israël
2si l’Éternel n’avait été avec nous, quand tout le monde se levait contre nous,
3ils nous auraient avalés tout vivants dans le feu de leur colère contre nous;
4les eaux nous auraient submergés, un torrent aurait passé sur nous.
5Oui, notre âme aurait vu passer sur elle les eaux impétueuses."
6Béni soit le Seigneur qui ne nous a pas livrés en pâture à leurs dents!
7Notre âme a été sauvée comme un passereau du filet des oiseleurs: le filet s’est rompu, et nous sommes sains et saufs.
8Notre salut est dans le nom de l’Éternel, qui a fait le ciel et la terre.
Résumé & Sens Profond

Le Psaume 124 est un chant de délivrance reconnaissante. Il imagine ce qui serait arrivé si l'Éternel n'avait pas été pour nous, puis il mesure la grandeur du secours reçu.

Le texte parle de forces menaçantes, d'eaux envahissantes, de pièges et d'un salut soudain qui libère comme un oiseau échappé du filet.

Cela en fait un psaume très précieux pour ceux qui veulent remercier D... après avoir évité un danger, un piège, une pression ou une catastrophe.

Il rappelle enfin qu'un secours vraiment reconnu change la mémoire: on ne traverse plus les épreuves comme si l'on s'en était sorti seul.

📜
Contexte Historique

Le Psaume 124 appartient aux Cantiques des montées et a été reçu comme une parole communautaire de gratitude après des menaces traversées.

Dans la tradition, il a accompagné les mémoires de délivrance, les passages dangereux et les moments où l'on regardait en arrière pour reconnaître l'aide de D....

Ses images sont très fortes: torrent, piège, filet rompu. Elles donnent au psaume une grande portée pour tous les dangers visibles ou cachés.

C'est un psaume précieux pour ceux qui veulent bénir D... d'un secours déjà accordé et en garder la mémoire vive.

Au-delà du Texte

Ce psaume apprend qu'il est bon de revoir son histoire avec gratitude. Ce retour sur le secours reçu fortifie beaucoup le coeur pour l'avenir.

Il montre aussi que certains pièges ne sont vus qu'après coup. La reconnaissance devient alors un acte de vérité spirituelle.

Relire souvent ce psaume peut faire beaucoup de bien à ceux qui veulent sortir d'une forme d'oubli ou de banalisation des délivrances.

Au fond, c'est un psaume pour dire: nous avons été secourus, et nous ne voulons pas l'oublier.

🌿
Segoulot — Vertus Traditionnelles
  • Pour remercier après un danger — On le lit pour bénir D... après une issue inattendue ou une grande protection.
  • Quand un piège s'est rompu — Ce psaume accompagne bien ceux qui mesurent avoir été sauvés d'une emprise ou d'un filet.
  • Pour la mémoire du secours — Il aide à ne pas minimiser ce que D... a déjà accompli.
  • Pour la protection en traversée — Il soutient ceux qui confient à D... les passages exposés et les situations risquées.

Conseil de kavana : On peut réciter ce psaume après un danger évité, une traversée risquée, un piège déjoué ou tout secours qui a laissé dans le coeur un profond soulagement. Sa lecture aide à reconnaître lucidement l'aide de D... et à ne pas en effacer la trace. Elle rappelle que notre secours est dans Son Nom, et non dans notre seule habileté. Que ce Tehilim grave la gratitude dans la mémoire, fortifie la confiance, et garde vivant le souvenir des délivrances.

← Précédent
Psaume 124 sur 150