121
✦ Jour 28 du mois hébreu
שִׁ֗יר לַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֶשָּׂ֣א עֵ֭ינַי אֶל־הֶהָרִ֑ים מֵ֝אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי׃
Pour sortir seul la nuit
🕯️ Pour sortir seul la nuit
🏷️ Route · Protection · Passage · Garde
א
Texte Hébreu
שִׁ֗יר לַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֶשָּׂ֣א עֵ֭ינַי אֶל־הֶהָרִ֑ים מֵ֝אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי׃ עֶ֭זְרִי מֵעִ֣ם יְהֹוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃ אַל־יִתֵּ֣ן לַמּ֣וֹט רַגְלֶ֑ךָ אַל־יָ֝נ֗וּם שֹׁמְרֶֽךָ׃ הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃ יְהֹוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ יְהֹוָ֥ה צִ֝לְּךָ֗ עַל־יַ֥ד יְמִינֶֽךָ׃ יוֹמָ֗ם הַשֶּׁ֥מֶשׁ לֹֽא־יַכֶּ֗כָּה וְיָרֵ֥חַ בַּלָּֽיְלָה׃ יְֽהֹוָ֗ה יִשְׁמׇרְךָ֥ מִכׇּל־רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃ יְֽהֹוָ֗ה יִשְׁמׇר־צֵאתְךָ֥ וּבוֹאֶ֑ךָ מֵ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃ {פ}
Phonétique
1Shiyr lamalot esa eynay el-hehariym meayin yavo ezeriy
2Ezeriy meim Adonai oseh shamayim varets
3Al-yiten lamot ragelekha al-yanoum shomerekha
4Hineh lo-yanoum velo yiyshan shomer yiserael
5Adonai shomerekha Adonai tsilekha al-yad yemiynekha
6Yomam hashemesh lo-yakekah veyarekha balayelah
7Adonai yishemorekha mikol-ra yishemor et-nafeshekha
8Adonai yishemor-tsetekha ouvoekha meatah vead-olam
Traduction
1Cantique des degrés. Je lève les yeux vers les montagnes, pour voir d’où me viendra le secours.
2Mon secours vient de l’Éternel, qui a fait le ciel et la terre.
3Il ne permettra pas que ton pied chancelle, celui qui te garde ne s’endormira pas.
4Non certes, il ne s’endort ni ne sommeille, celui qui est le gardien d’Israël.
5C’est l’Éternel qui te garde, l’Éternel qui est à ta droite comme ton ombre tutélaire.
6De jour le soleil ne t’atteindra pas, ni la lune pendant la nuit.
7Que l’Éternel te préserve de tout mal, qu’il protège ta vie!
8Que le Seigneur protège tes allées et venues, désormais et durant l’éternité!
Résumé & Sens Profond

Le Psaume 121 est l'un des plus aimés pour la protection. Il commence par un geste simple et immense: lever les yeux et chercher d'où viendra le secours.

Le texte répond aussitôt: le secours vient de l'Éternel, créateur du ciel et de la terre. À partir de là, le psaume déroule une garde presque continue, comme une veille posée sur la route, le corps, le sommeil et la vie.

Cela en fait un psaume très précieux pour les déplacements, les périodes d'inquiétude, les nuits fragiles ou tout moment où l'on a besoin de se savoir gardé.

Il rappelle enfin que la protection de D... n'est pas seulement une aide ponctuelle. Elle peut entourer le départ, le chemin et le retour, avec une fidélité durable.

📜
Contexte Historique

Le Psaume 121 appartient aux Cantiques des montées, ces psaumes liés à l'élévation vers Jérusalem et à la vie du pèlerin.

Dans la tradition, il a pris une place très forte comme psaume de garde, de voyage, de protection de la maison et de confiance dans l'aide divine.

Il a souvent été récité en route, avant une sortie, dans l'attente d'un secours ou pour confier un proche à la vigilance de D....

C'est un psaume précieux pour ceux qui veulent remettre leur mouvement, leur nuit et leur vulnérabilité entre les mains de D....

Au-delà du Texte

Ce psaume apprend qu'on peut chercher du secours sans se disperser. Le regard se lève, mais le coeur se fixe sur D....

Il montre aussi qu'être gardé ne veut pas dire vivre sans difficulté. Cela veut dire traverser avec une présence fidèle qui ne dort pas.

Relire souvent ce psaume peut faire beaucoup de bien à ceux qui vivent dans l'anticipation, la peur du trajet, la fatigue ou l'impression d'être exposés.

Au fond, c'est un psaume pour habiter le monde avec plus de confiance, parce que le gardien d'Israël veille sans relâche.

🌿
Segoulot — Vertus Traditionnelles
  • Pour les voyages — On le lit pour remettre à D... le départ, le trajet et le retour.
  • Pour la protection — Ce psaume accompagne bien ceux qui demandent une garde visible ou invisible.
  • Pour la nuit — Il aide à confier à D... le sommeil, la peur nocturne et l'inquiétude.
  • Pour les proches — Il soutient ceux qui veulent remettre un être aimé sous la veille de D....

Conseil de kavana : On peut réciter ce psaume avant un voyage, la nuit, dans une période d'inquiétude ou quand on veut remettre sa vie et celle de ses proches sous la garde de D.... Sa lecture aide à sortir de la panique, à se souvenir d'où vient le vrai secours et à traverser avec plus de confiance. Elle rappelle que le gardien d'Israël ne sommeille ni ne dort. Que ce Tehilim protège les chemins, apaise le coeur, et étende sur la vie une veille fidèle.

← Précédent
Psaume 121 sur 150