85
✦ Jour 15 du mois hébreu
לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃
Pour contenter un ami
🕯️ Pour contenter un ami
🏷️ Paix · Relation · Réconciliation · Douceur
א
Texte Hébreu
לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃ רָצִ֣יתָ יְהֹוָ֣ה אַרְצֶ֑ךָ שַׁ֝֗בְתָּ (שבות) [שְׁבִ֣ית] יַעֲקֹֽב׃ נָ֭שָׂאתָ עֲוֺ֣ן עַמֶּ֑ךָ כִּסִּ֖יתָ כׇל־חַטָּאתָ֣ם סֶֽלָה׃ אָסַ֥פְתָּ כׇל־עֶבְרָתֶ֑ךָ הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ מֵחֲר֥וֹן אַפֶּֽךָ׃ שׁ֭וּבֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ וְהָפֵ֖ר כַּעַסְךָ֣ עִמָּֽנוּ׃ הַלְעוֹלָ֥ם תֶּאֱנַף־בָּ֑נוּ תִּמְשֹׁ֥ךְ אַ֝פְּךָ֗ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃ הֲֽלֹא־אַ֭תָּה תָּשׁ֣וּב תְּחַיֵּ֑נוּ וְ֝עַמְּךָ֗ יִשְׂמְחוּ־בָֽךְ׃ הַרְאֵ֣נוּ יְהֹוָ֣ה חַסְדֶּ֑ךָ וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ תִּתֶּן־לָֽנוּ׃ אֶשְׁמְעָ֗ה מַה־יְדַבֵּר֮ הָאֵ֢ל ׀ יְ֫הֹוָ֥ה כִּ֤י ׀ יְדַבֵּ֬ר שָׁל֗וֹם אֶל־עַמּ֥וֹ וְאֶל־חֲסִידָ֑יו וְאַל־יָשׁ֥וּבוּ לְכִסְלָֽה׃ אַ֤ךְ קָר֣וֹב לִירֵאָ֣יו יִשְׁע֑וֹ לִשְׁכֹּ֖ן כָּב֣וֹד בְּאַרְצֵֽנוּ׃ חֶסֶד־וֶאֱמֶ֥ת נִפְגָּ֑שׁוּ צֶ֖דֶק וְשָׁל֣וֹם נָשָֽׁקוּ׃ אֱ֭מֶת מֵאֶ֣רֶץ תִּצְמָ֑ח וְ֝צֶ֗דֶק מִשָּׁמַ֥יִם נִשְׁקָֽף׃ גַּם־יְ֭הֹוָה יִתֵּ֣ן הַטּ֑וֹב וְ֝אַרְצֵ֗נוּ תִּתֵּ֥ן יְבוּלָֽהּ׃ צֶ֭דֶק לְפָנָ֣יו יְהַלֵּ֑ךְ וְיָשֵׂ֖ם לְדֶ֣רֶךְ פְּעָמָֽיו׃ {פ}
Phonétique
1La-Menatsékha Livenéy-Korakh Mi-Zemor
2Ratsiyta Ado-Naï Aretsèkha Chaveta Ya'akov
3Nasa'ta Aon Amèkha Kisiyta Khol-Khata'tam Sèlah
4Asafeta Khol-Èveratèkha Hèchiyvota Mékharon Apèkha
5Chouvénou Èlohéy Yiche'énou Ve-Hafér Ka'asekha Imanou
6Ha-Le'olam Tè'ènaf-Ba-Nou Timechokhe Apekha Le-Dor Vador
7Ha-Lo'-Atah Tachouv Tekhayénou Ve'amekha Yisemekhou-Vakhe
8Ha-Re'énou Ado-Naï Khasedèkha Ve-Yèche'akha Titèn-La-Nou
9Ècheme'ah Mah-Yedabér Ha'él Ado-Naï Kiy Yedabér Chalom Èl-Amo Ve'èl-Khasiydayv Ve'al-Yachouvou Le-Khiselah
10Akhe Ka-Rov Liyré'ayv Yiche'o Lichekon Ka-Vod Be'aretsénou
11Khèsèd-Vè'èmèt Nifegachou Tsèdèk Ve-Chalom Nachakou
12Èmèt Mé'èrèts Titsemakh Ve-Tsèdèk Mi-Chamayim Nichekaf
13Gam-Ado-Naï Yitén Ha-Tov Ve'aretsénou Titén Yevoulah
14Tsèdèk Le-Fanayv Yehalékhe Ve-Yasém Le-Dèrèkhe Pe'amayv
Traduction
1Au chef des chantres. Par les fils de Koré. Psaume.
2Tu as rendu, ô Seigneur, ton affection à ton pays, réparé les ruines de Jacob.
3Tu as pardonné les fautes de ton peuple, couvert d’un voile toutes leurs défaillances. Sélah!
4Tu as réfréné toute ton indignation, renoncé à ton ardente colère.
5Restaure-nous, D... de notre salut, mets fin à ton irritation à notre égard.
6Seras-tu à jamais courroucé contre nous? Feras-tu, d’âge en âge, durer ton ressentiment?
7Ne veux-tu pas nous rendre à la vie, pour que ton peuple se réjouisse en toi?
8Montre-nous, Seigneur, ton amour; et ton secours, accorde-le nous.
9Ah! je veux entendre ce que dit D..., l’Éternel, car c’est le salut qu’il va annoncer à son peuple et à ses fidèles; mais qu’ils ne retombent plus dans leurs folies!
10Oui, proche est son secours de ses pieux adorateurs, si bien que la gloire élira domicile dans notre pays.
11L’amour et la fidélité se donnent la main, la justice et la paix s’embrassent.
12La fidélité va germer du sein de la terre, et la justice briller du haut des cieux.
13Oui, le Seigneur octroie le bonheur, et notre pays prodigue ses moissons.
14La justice marche au-devant de lui, et trace la route devant ses pas.
Résumé & Sens Profond

Le Psaume 85 est un psaume de restauration. Il se souvient d’un retour déjà donné, puis demande à D... de continuer Son œuvre en ramenant encore paix, pardon et salut.

Le texte tient ensemble mémoire d’une grâce passée et demande d’une restauration inachevée. C’est ce qui le rend si juste pour beaucoup de situations humaines.

Il contient aussi l’une des plus belles images bibliques: amour et vérité se rencontrent, justice et paix s’embrassent. Cette parole seule fait revenir beaucoup de lecteurs.

Ce psaume fait beaucoup de bien à ceux qui demandent une paix vraie, une réparation intérieure, un retour plus complet ou une réconciliation plus profonde.

On aime y revenir quand on a besoin d’un psaume de relèvement doux, plein d’espérance sans être naïf.

Il rappelle que la restauration de D... touche à la fois le cœur, la terre et les relations.

Ce psaume rejoint aussi ceux qui savent qu’une réparation a commencé mais qu’elle demande encore à être approfondie. Il montre qu’il est possible de demander à D... une restauration plus complète sans nier ce qui a déjà été donné.

📜
Contexte Historique

Le Psaume 85 vient des fils de Kora’h et a souvent été relié à des temps de retour du peuple, de pardon reçu puis de demande d’une paix encore plus complète.

Dans la tradition, il a accompagné les prières pour la réconciliation, le relèvement après l’exil, la paix entre les hommes et la restauration d’un lien vivant avec D....

Sa beauté poétique lui a donné une place très aimée, notamment pour sa façon d’unir vérité, justice, bonté et paix dans une même vision.

Il a aussi souvent servi dans les moments où l’on savait que quelque chose avait déjà été réparé, mais pas encore totalement.

C’est un psaume précieux pour ceux qui veulent une restauration complète, intérieure et extérieure.

Il a souvent été gardé dans les temps de retour progressif, quand la paix n’était pas encore entière et qu’il fallait prier pour que la restauration continue de mûrir sous le regard de D....

Au-delà du Texte

Ce psaume apprend que la restauration selon D... n’est pas seulement la fin d’un conflit. Elle réunit ce qui paraît parfois séparé: justice et paix, vérité et amour.

Il montre aussi qu’un retour spirituel peut se faire par étapes. Le fait qu’une première grâce ait déjà été donnée ne supprime pas le droit d’en demander une autre plus profonde.

Relire souvent ce psaume peut faire beaucoup de bien à ceux qui veulent réparer une relation, une maison, une communauté ou un cœur encore partagé.

Il rappelle enfin que la paix biblique n’est pas superficielle. Elle vient avec la vérité et avec la justice.

Au fond, c’est un psaume pour demander que D... poursuive en nous une œuvre de restauration déjà commencée.

Ce texte peut nourrir une foi de patience réparatrice. Il apprend que l’amour, la vérité, la justice et la paix ne s’opposent pas: ils doivent se rencontrer pour qu’un vrai relèvement ait lieu.

🌿
Segoulot — Vertus Traditionnelles
  • Pour demander restauration — On le lit pour demander à D... un retour plus complet, une réparation plus profonde et une paix plus vraie.
  • Pour la réconciliation — Ce psaume accompagne bien les relations ou les situations qui ont besoin d’être réordonnées sous le regard de D....
  • Pour la paix — Il aide à demander une paix liée à la vérité et non une simple façade.
  • Pour poursuivre le retour — Il soutient ceux qui savent qu’une grâce a déjà été donnée, mais qu’ils ont encore besoin d’être relevés.

Conseil de kavana : On peut réciter ce psaume quand quelque chose a commencé à se réparer, mais qu’il faut encore beaucoup de grâce pour que la paix, la vérité et la justice se rejoignent réellement. Sa lecture aide à demander à D... une restauration plus profonde, dans le cœur, les relations, la maison ou la communauté. Elle rappelle qu’une vraie paix ne ment pas et qu’une vraie vérité n’écrase pas. Que ce Tehilim fasse mûrir ce qui a commencé, réunisse ce qui était divisé et donne une paix plus droite, plus douce et plus durable.

← Précédent
Psaume 85 sur 150