65
✦ Jour 10 du mois hébreu
לַמְנַצֵּ֥חַ מִזְמ֗וֹר לְדָוִ֥ד שִֽׁיר׃
Pour obtenir quelque chose de quelqu’un
🕯️ Pour obtenir quelque chose de quelqu’un
🏷️ Réussite · Ouverture · Grâce · Bénédiction
א
Texte Hébreu
לַמְנַצֵּ֥חַ מִזְמ֗וֹר לְדָוִ֥ד שִֽׁיר׃ לְךָ֤ דֻֽמִיָּ֬ה תְהִלָּ֓ה אֱלֹ֘הִ֥ים בְּצִיּ֑וֹן וּ֝לְךָ֗ יְשֻׁלַּם־נֶֽדֶר׃ שֹׁמֵ֥עַ תְּפִלָּ֑ה עָ֝דֶ֗יךָ כׇּל־בָּשָׂ֥ר יָבֹֽאוּ׃ דִּבְרֵ֣י עֲ֭וֺנֹת גָּ֣בְרוּ מֶ֑נִּי פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ אַתָּ֥ה תְכַפְּרֵֽם׃ אַשְׁרֵ֤י ׀ תִּ֥בְחַ֣ר וּתְקָרֵב֮ יִשְׁכֹּ֢ן חֲצֵ֫רֶ֥יךָ נִ֭שְׂבְּעָה בְּט֣וּב בֵּיתֶ֑ךָ קְ֝דֹ֗שׁ הֵיכָלֶֽךָ׃ נ֤וֹרָא֨וֹת ׀ בְּצֶ֣דֶק תַּ֭עֲנֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ מִבְטָ֥ח כׇּל־קַצְוֵי־אֶ֝֗רֶץ וְיָ֣ם רְחֹקִֽים׃ מֵכִ֣ין הָרִ֣ים בְּכֹח֑וֹ נֶ֝אְזָ֗ר בִּגְבוּרָֽה׃ מַשְׁבִּ֤יחַ ׀ שְׁא֣וֹן יַ֭מִּים שְׁא֥וֹן גַּלֵּיהֶ֗ם וַהֲמ֥וֹן לְאֻמִּֽים׃ וַיִּ֤ירְא֨וּ ׀ יֹשְׁבֵ֣י קְ֭צָוֺת מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ מ֤וֹצָֽאֵי־בֹ֖קֶר וָעֶ֣רֶב תַּרְנִֽין׃ פָּ֤קַֽדְתָּ־הָאָ֨רֶץ וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ רַבַּ֬ת תַּעְשְׁרֶ֗נָּה פֶּ֣לֶג אֱ֭לֹהִים מָ֣לֵא מָ֑יִם תָּכִ֥ין דְּ֝גָנָ֗ם כִּי־כֵ֥ן תְּכִינֶֽהָ׃ תְּלָמֶ֣יהָ רַ֭וֵּה נַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑הָ בִּרְבִיבִ֥ים תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה צִמְחָ֥הּ תְּבָרֵֽךְ׃ עִ֭טַּרְתָּ שְׁנַ֣ת טוֹבָתֶ֑ךָ וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ יִרְעֲפ֥וּן דָּֽשֶׁן׃ יִ֭רְעֲפוּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר וְ֝גִ֗יל גְּבָע֥וֹת תַּחְגֹּֽרְנָה׃ לָבְשׁ֬וּ כָרִ֨ים ׀ הַצֹּ֗אן וַעֲמָקִ֥ים יַֽעַטְפוּ־בָ֑ר יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ אַף־יָשִֽׁירוּ׃ {פ}
Phonétique
1La-Menatsékha Mi-Zemor Le-David Chiyr
2Le-Kha Doumiyah Tehilah Élo-Him Be-Tsiyon Ou-Lekha Yechoulam-Nèdèr
3Chomé'a Tefilah Adèykha Kol-Ba-Sar Yavo'ou
4Diveréy Aonot Gaverou Mèniy Pecha'éynou Atah Tekhaperém
5Acheréy Tivekhar Ou-Tekarév Yichekon Khatsérèykha Nisebe'ah Be-Touv Béytèkha Ke-Doch Héykhalèkha
6Nora'ot Be-Tsèdèk Ta'anénou Èlohéy Yiche'énou Mi-Vetakh Kol-Ka-Tsevéy-Èrèts Ve-Yam Rekhokiym
7Mékhiyn Ha-Riym Be-Khokho Nè'ezar Bigevourah
8Ma-Chebiykha Che'on Yamiym Che'on Galéyhèm Vahamon Le'oumiym
9Vayiyre'ou Yochevéy Ke-Tsaot Mé'ototèykha Motsa'éy-Vokèr Va'èrèv Tareniyn
10Pakadeta-Ha'arèts Vatechokekèha Rabat Ta'echerènah Pèlèg Élo-Him Ma-Lé' Ma-Yim Takhiyn Deganam Kiy-Khén Tekhiynèha
11Telamèyha Ravéh Nakhét Gedoudèha Bireviyviym Temogegènah Tsimekhah Tevarékhe
12Itareta Chenat Tovatèkha Ou-Ma'egalèykha Yire'afoun Dachèn
13Yire'afou Ne'ot Mi-Debar Ve-Giyl Geva'ot Takhegorenah
14La-Vechou Khariym Ha-Tso'n Va'amakiym Ya'atefou-Var Yitero'a'ou Af-Yachiyrou
Traduction
1For the leader. A psalm of David. A song.
2Praise befits You in Zion, O God;vows are paid to You;
3all humankindahumankind Lit. “flesh.” comes to You,You who hear prayer.
4When all manner of sins overwhelm me,it is You who forgive our iniquities.
5Happy is the one You choose and bring nearto dwell in Your courts;may we be sated with the blessings of Your house,Your holy temple.
6Answer us with victory through awesome deeds,O God, our deliverer,in whom all the ends of the earthand the distant seasput their trust;
7who by divine power fixed the mountains firmly,who is girded with might,
8who stills the raging seas,the raging waves,and tumultuous peoples.
9Those who live at the ends of the earth are awed by Your signs;You make the lands of sunrise and sunset shout for joy.
10You take care of the earth and irrigate it;You enrich it greatly,with the channel of God full of water;You provide grain for all;bgrain for all Heb. “their grain.” for so do You prepare it.
11Saturating its furrows,leveling its ridges,You soften it with showers,You bless its growth.
12You crown the year with Your bounty;fatness is distilled in Your paths—
13the pasturelands distill it;the hills are girded with joy.
14The meadows are clothed with flocks,the valleys mantled with grain;they raise a shout, they break into song.
Résumé & Sens Profond

Le Psaume 65 est un psaume de louange paisible et abondante. Il commence dans le Temple, puis il s’élargit vers la terre, les champs, les collines, la pluie et la bénédiction qui remplit le monde.

Le texte relie pardon, prière exaucée et fécondité de la terre. Cela le rend très beau, car il montre que D... prend soin à la fois du cœur humain et du monde créé.

Il parle d’une terre visitée, abreuvée, enrichie. L’image est douce, féconde et très consolante.

Ce psaume fait beaucoup de bien à ceux qui veulent remercier, demander bénédiction sur une maison, sur un travail, sur une terre ou sur une saison de vie.

On aime y revenir quand on cherche une louange calme, nourrissante et pleine de gratitude.

Il rappelle que D... est aussi Celui qui fait mûrir, pousser, remplir et réjouir.

Ce psaume rejoint aussi ceux qui ont besoin de voir de nouveau la bonté de D... dans les choses concrètes. Il rappelle que la pluie, la terre visitée, le pain, le travail et les saisons peuvent eux aussi devenir des lieux de louange et de reconnaissance.

Il montre également qu’une abondance juste n’est pas une possession orgueilleuse. C’est une bénédiction reçue avec gratitude, douceur et conscience de Celui qui la donne.

📜
Contexte Historique

Le Psaume 65 est attribué à David et porte une forte couleur liturgique de Temple, mais aussi une grande ouverture sur le monde agricole et sur les bénédictions de la nature.

Dans la tradition, il a souvent été prié pour la pluie, la fécondité, l’abondance juste, le remerciement après une délivrance et la demande d’une année bénie.

Son mouvement du sanctuaire vers la terre entière lui donne une place particulière: il unit prière, pardon, création et providence.

Il a aussi accompagné les périodes où l’on voulait rendre grâce pour ce qui pousse, mûrit et nourrit.

C’est un psaume très fort pour relire les bienfaits de D... non seulement dans le ciel de la foi, mais aussi dans la matière de la vie quotidienne.

Il a souvent été prié dans des temps de demande de pluie, de bénédiction sur les cultures, ou de gratitude pour une année féconde. Sa place dans la tradition est très liée à cette reconnaissance du soin de D... sur la terre.

Dans la mémoire religieuse, il a aussi rappelé que la vie concrète, matérielle et quotidienne reste sous la visite de D..., et peut donc devenir matière de sainteté et de louange.

Au-delà du Texte

Ce psaume apprend que la bénédiction de D... ne se limite pas à l’invisible. Elle touche aussi la terre, les saisons, le pain, le travail, la pluie et la joie simple de voir quelque chose fructifier.

Il montre aussi qu’une louange paisible peut beaucoup guérir l’âme. Remercier pour la fécondité et pour la visite de D... redonne de l’espace au cœur fatigué.

Relire souvent ce psaume peut faire beaucoup de bien à ceux qui veulent sortir d’une vision trop sèche de la religion et retrouver le goût d’un D... qui nourrit aussi la vie concrète.

Il rappelle enfin que l’abondance la plus belle n’est pas celle qui écrase. C’est celle qui fait chanter les collines et qui rassasie avec douceur.

Au fond, c’est un psaume pour apprendre à voir la grâce de D... dans tout ce qui porte du fruit.

Ce texte peut nourrir une foi incarnée. Il apprend à voir D... non seulement dans les grandes idées, mais dans la pluie, la croissance, la nourriture et les bénédictions simples de la vie ordinaire.

Il peut aussi faire beaucoup de bien à ceux qui ont le cœur sec de gratitude. En revenant à ce psaume, ils réapprennent à recevoir ce qui pousse et mûrit comme une visite de D....

🌿
Segoulot — Vertus Traditionnelles
  • Pour demander bénédiction — On le lit pour demander à D... pluie, abondance juste, fertilité et paix sur le travail ou la maison.
  • Pour remercier — Ce psaume accompagne très bien une prière de gratitude simple et profonde.
  • Pour une saison féconde — Il aide à remettre une terre, un projet ou une étape de vie sous la bénédiction de D....
  • Pour retrouver la joie — Il soutient une âme qui veut voir la bonté de D... jusque dans les choses concrètes de la vie.

Conseil de kavana : On peut réciter ce psaume quand on veut remercier D... ou demander Sa bénédiction sur une maison, un travail, une terre, une année ou une étape de vie. Sa lecture aide à voir que Sa bonté touche aussi les choses concrètes: la pluie, la croissance, le pain, les fruits, la fécondité paisible. Elle invite à recevoir l’abondance sans dureté, avec gratitude et humilité. Que ce Tehilim attire une bénédiction juste, ouvre le cœur à la reconnaissance, et rende la vie religieuse plus incarnée, plus simple et plus joyeuse devant D....

← Précédent
Psaume 65 sur 150