50
✦ Jour 8 du mois hébreu
אֵל אֱלֹהִים ה׳ דִּבֶּר
Pour échapper aux brigands
🕯️ Pour échapper aux brigands
🏷️ Prière · Protection · Espérance · Chemin
א
Texte Hébreu
מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֵ֤ל ׀ אֱֽלֹהִ֡ים יְֽהֹוָ֗ה דִּבֶּ֥ר וַיִּקְרָא־אָ֑רֶץ מִמִּזְרַח־שֶׁ֝֗מֶשׁ עַד־מְבֹאֽוֹ׃ מִצִּיּ֥וֹן מִכְלַל־יֹ֗פִי אֱלֹהִ֥ים הוֹפִֽיעַ׃ יָ֤בֹ֥א אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽאַל־יֶ֫חֱרַ֥שׁ אֵשׁ־לְפָנָ֥יו תֹּאכֵ֑ל וּ֝סְבִיבָ֗יו נִשְׂעֲרָ֥ה מְאֹֽד׃ יִקְרָ֣א אֶל־הַשָּׁמַ֣יִם מֵעָ֑ל וְאֶל־הָ֝אָ֗רֶץ לָדִ֥ין עַמּֽוֹ׃ אִסְפוּ־לִ֥י חֲסִידָ֑י כֹּרְתֵ֖י בְרִיתִ֣י עֲלֵי־זָֽבַח׃ וַיַּגִּ֣ידוּ שָׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ כִּֽי־אֱלֹהִ֓ים ׀ שֹׁפֵ֖ט ה֣וּא סֶֽלָה׃ שִׁמְעָ֤ה עַמִּ֨י ׀ וַאֲדַבֵּ֗רָה יִ֭שְׂרָאֵל וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֶ֣יךָ אָנֹֽכִי׃ לֹ֣א עַל־זְ֭בָחֶיךָ אוֹכִיחֶ֑ךָ וְעוֹלֹתֶ֖יךָ לְנֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃ לֹא־אֶקַּ֣ח מִבֵּיתְךָ֣ פָ֑ר מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ עַתּוּדִֽים׃ כִּי־לִ֥י כׇל־חַיְתוֹ־יָ֑עַר בְּ֝הֵמ֗וֹת בְּהַרְרֵי־אָֽלֶף׃ יָ֭דַעְתִּי כׇּל־ע֣וֹף הָרִ֑ים וְזִ֥יז שָׂ֝דַ֗י עִמָּדִֽי׃ אִם־אֶ֭רְעַב לֹא־אֹ֣מַר לָ֑ךְ כִּי־לִ֥י תֵ֝בֵ֗ל וּמְלֹאָֽהּ׃ הַ֭אוֹכַל בְּשַׂ֣ר אַבִּירִ֑ים וְדַ֖ם עַתּוּדִ֣ים אֶשְׁתֶּֽה׃ זְבַ֣ח לֵאלֹהִ֣ים תּוֹדָ֑ה וְשַׁלֵּ֖ם לְעֶלְי֣וֹן נְדָרֶֽיךָ׃ וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃ וְלָ֤רָשָׁ֨ע ׀ אָ֘מַ֤ר אֱלֹהִ֗ים מַה־לְּ֭ךָ לְסַפֵּ֣ר חֻקָּ֑י וַתִּשָּׂ֖א בְרִיתִ֣י עֲלֵי־פִֽיךָ׃ וְ֭אַתָּה שָׂנֵ֣אתָ מוּסָ֑ר וַתַּשְׁלֵ֖ךְ דְּבָרַ֣י אַחֲרֶֽיךָ׃ אִם־רָאִ֣יתָ גַ֭נָּב וַתִּ֣רֶץ עִמּ֑וֹ וְעִ֖ם מְנָאֲפִ֣ים חֶלְקֶֽךָ׃ פִּ֭יךָ שָׁלַ֣חְתָּ בְרָעָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗ תַּצְמִ֥יד מִרְמָֽה׃ תֵּ֭שֵׁב בְּאָחִ֣יךָ תְדַבֵּ֑ר בְּבֶֽן־אִ֝מְּךָ֗ תִּתֶּן־דֹּֽפִי׃ אֵ֤לֶּה עָשִׂ֨יתָ ׀ וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּי דִּמִּ֗יתָ הֱיֽוֹת־אֶהְיֶ֥ה כָמ֑וֹךָ אוֹכִיחֲךָ֖ וְאֶעֶרְכָ֣ה לְעֵינֶֽיךָ׃ בִּינוּ־נָ֣א זֹ֭את שֹׁכְחֵ֣י אֱל֑וֹהַּ פֶּן־אֶ֝טְרֹ֗ף וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃ זֹבֵ֥חַ תּוֹדָ֗ה יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי וְשָׂ֥ם דֶּ֑רֶךְ אַ֝רְאֶ֗נּוּ בְּיֵ֣שַׁע אֱלֹהִֽים׃ {פ}
Phonétique
1Mi-Zemor Le'asaf El Èlohiym Yehovah Dibèr Vayikera'-Arèts Mi-Mizerakh-Chèmèch Ad-Mevo'o
2Mi-Tsiyon Mi-Khelal-Yofiy Élo-Him Hofiya
3Yavo' Èlohéynou Ve'al-Yèkhèrach Éch-Le-Fanayv To'khél Ou-Seviyvayv Nise'arah Me'od
4Yikera' Èl-Ha-Chamayim Mé'al Ve'èl-Ha'arèts La-Diyn Amo
5Isefou-Liy Khasiyday Koretéy Ve-Riytiy Aléy-Zavakh
6Vayagiydou Chamayim Tsideko Kiy-Élo-Him Chofét Hou' Sèlah
7Chime'ah Amiy Va'adabérah Yisera'él Ve'a'iydah Ba-Khe Élo-Him Èlohèykha Anokhiy
8Lo' Al-Zevakhèykha Okhiykhèkha Ve'olotèykha Le-Nègediy Tamiyd
9Lo'-Èkakh Mi-Béytekha Far Mi-Mikhele'otèykha Atoudiym
10Kiy-Liy Khol-Khayeto-Ya'ar Be-Hémot Be-Hareréy-Alèf
11Yada'etiy Kol-Of Ha-Riym Ve-Ziyz Saday Imadiy
12Im-Ère'av Lo'-Omar La-Khe Kiy-Liy Tévél Ou-Melo'ah
13Ha'okhal Be-Sar Abiyriym Ve-Dam Atoudiym Èchetèh
14Zevakh Lé'lohiym Todah Ve-Chalém Le'èleyon Nedarèykha
15Ou-Kera'éniy Be-Yom Tsarah Akhalètsekha Ou-Tekhabedéniy
16Ve-Laracha' Amar Élo-Him Mah-Le-Kha Le-Sapér Khoukay Vatisa' Ve-Riytiy Aléy-Fiykha
17Ve'atah Sané'ta Mousar Vatachelékhe Devaray Akharèykha
18Im-Ra'iyta Ganav Vatirèts Imo Ve'im Mena'afiym Khèlekèkha
19Piykha Chalakheta Ve-Ra'ah Ou-Lechonekha Tatsemiyd Mi-Remah
20Téchév Be'akhiykha Tedabér Be-Vèn-Imekha Titèn-Dofiy
21Élèh Asiyta Ve-Hèkhèrachetiy Dimiyta Hèyot-Èheyèh Khamokha Okhiykhakha Ve'è'èrekhah Le'éynèykha
22Biynou-Na' Zo't Chokhekhéy Èloha Pèn-Èterof Ve'éyn Ma-Tsiyl
23Zovékha Todah Yekhabedaneniy Ve-Sam Dèrèkhe Are'ènou Be-Yécha' Èlohiym
📜
Contexte Historique

Le Psaume 50 est attribué à Asaph et porte un ton presque prophétique. D... y parle comme juge, comme maître de la terre et comme Celui qui voit le cœur derrière les gestes religieux.

Sa structure est forte: convocation de toute la terre, rappel du culte vrai, dénonciation de l’hypocrisie, appel au merci et à la conduite juste.

Dans la tradition, il accompagne très bien les retours à l’essentiel, les examens de conscience et les temps où l’on veut purifier sa relation à D....

Il a aussi une force morale très concrète, car il nomme le voleur, l’adultère, la langue trompeuse et la calomnie.

C’est un psaume de nettoyage spirituel, très fort pour sortir du faux religieux et revenir au vrai service.

Il a souvent accompagné les temps d’examen de conscience, de retour à l’essentiel et de nettoyage spirituel, surtout quand on voulait sortir d’une habitude religieuse devenue trop extérieure.

Dans la tradition, sa portée morale très concrète lui a donné une grande force pour les personnes qui désiraient à la fois protection contre le dehors et redressement du dedans.

Au-delà du Texte

Ce psaume apprend que la religion peut devenir vide si elle n’est pas portée par un cœur vrai. D... ne se laisse pas acheter par les apparences.

Il montre aussi qu’un merci sincère vaut plus qu’un geste brillant mais creux. La vérité du cœur reste le centre.

Relire souvent ce psaume peut faire beaucoup de bien à ceux qui veulent revenir d’une pratique fatiguée, d’une habitude mécanique ou d’un double langage.

Il dit aussi que la vraie prière rend la vie plus droite. Elle ne reste pas enfermée dans un moment religieux. Elle descend dans la bouche, dans les gestes et dans la manière de traiter l’autre.

Au fond, c’est un psaume pour demander que D... remette de la vérité partout où la vie s’est séparée d’elle-même.

Ce texte peut nourrir une religion unifiée. Il apprend qu’on ne peut pas demander protection, secours ou bénédiction tout en laissant la bouche, les actes ou le cœur vivre à part. La vérité intérieure devient alors une forme de garde.

Il peut aussi aider ceux qui ont été blessés par le faux religieux ou par leurs propres habitudes mécaniques. Revenir à ce psaume, c’est demander à D... une relation plus simple, plus vraie et plus vivante.

🌿
Segoulot — Vertus Traditionnelles
  • Pour échapper aux brigands — On le lit pour demander à D... protection contre les voleurs, les hommes mauvais et les dangers de la route ou du dehors.
  • Pour revenir à une prière vraie — Ce psaume accompagne très bien ceux qui veulent retrouver sincérité et vérité devant D....
  • Pour corriger sa conduite — Il aide à sortir du double langage, du faux religieux et des habitudes vides.
  • Pour faire un vrai merci — Il soutient ceux qui veulent offrir à D... une reconnaissance simple, droite et sincère.

Conseil de kavana : On peut réciter ce psaume quand on a besoin de protection contre des hommes mauvais, mais aussi quand on sent qu’il faut remettre plus de vérité dans sa propre vie. Sa lecture aide à demander à D... une double garde: dehors contre la violence, dedans contre le faux. Elle rappelle qu’un merci sincère, une bouche plus droite et une conduite plus vraie font partie de la délivrance elle-même. Que ce Tehilim protège le chemin, purifie la relation à D..., et redonne à l’âme une manière plus simple, plus droite et plus vivante de Le servir.

← Précédent
Psaume 50 sur 150