5
✦ Jour 1 du mois hébreu
אֲמָרַי הַאֲזִינָה
Contre un mauvais esprit
🕯️ Contre un mauvais esprit
🏷️ Protection · Pureté · Délivrance · Discernement
א
Texte Hébreu
לַמְנַצֵּחַ אֶל הַנְּחִילוֹת מִזְמוֹר לְדָוִד׃ אֲמָרַי הַאֲזִינָה ה' בִּינָה הֲגִיגִי׃ הַקְשִׁיבָה לְקוֹל שַׁוְעִי מַלְכִּי וֵאלֹהַי כִּי אֵלֶיךָ אֶתְפַּלָּל׃ ה' בֹּקֶר תִּשְׁמַע קוֹלִי בֹּקֶר אֶעֱרָךְ לְךָ וַאֲצַפֶּה׃ כִּי לֹא אֵל חָפֵץ רֶשַׁע אַתָּה לֹא יְגֻרְךָ רָע׃ לֹא יִתְיַצְּבוּ הוֹלְלִים לְנֶגֶד עֵינֶיךָ שָׂנֵאתָ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן׃ תְּאַבֵּד דֹּבְרֵי כָזָב אִישׁ דָּמִים וּמִרְמָה יְתָעֵב ה'׃ וַאֲנִי בְּרֹב חַסְדְּךָ אָבוֹא בֵיתֶךָ אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל הֵיכַל קָדְשְׁךָ בְּיִרְאָתֶךָ׃ ה' נְחֵנִי בְצִדְקָתֶךָ לְמַעַן שׁוֹרְרָי הַיְשַׁר לְפָנַי דַּרְכֶּךָ׃ כִּי אֵין בְּפִיהוּ נְכוֹנָה קִרְבָּם הַוּוֹת קֶבֶר פָּתוּחַ גְּרוֹנָם לְשׁוֹנָם יַחֲלִיקוּן׃ הַאֲשִׁימֵם אֱלֹהִים יִפְּלוּ מִמֹּעֲצוֹתֵיהֶם בְּרֹב פִּשְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵמוֹ כִּי מָרוּ בָךְ׃ וְיִשְׂמְחוּ כָל חוֹסֵי בָךְ לְעוֹלָם יְרַנֵּנוּ וְתָסֵךְ עָלֵימוֹ וְיַעְלְצוּ בְךָ אֹהֲבֵי שְׁמֶךָ׃ כִּי אַתָּה תְּבָרֵךְ צַדִּיק ה' כַּצִּנָּה רָצוֹן תַּעְטְרֶנּוּ׃
Phonétique
1La-Menatsékha Èl Ha-Nekhiylot Mi-Zemor Le-David
2Amaray Ha'aziynah H' Biynah Ha-Giygiy
3Ha-Kechiyvah Le-Kol Chave'iy Ma-Lekiy Vé'lohay Kiy Élèykha Ètepalal
4H' Bokèr Tichema' Koliy Bokèr È'èrakhe Le-Kha Va'atsapèh
5Kiy Lo' El Khaféts Rècha' Atah Lo' Yegourekha Ra'
6Lo' Yiteyatsevou Holeliym Le-Nègèd Éynèykha Sané'ta Kal Po'aléy Avèn
7Te'abéd Doveréy Khazav Iych Damiym Ou-Miremah Yeta'év H'׃
8Va'aniy Be-Rov Khasedekha Avo' Véytèkha Èchetakhavèh Èl Héykhal Ka-Dechekha Be-Yire'atèkha
9H' Nekhéniy Ve-Tsidekatèkha Le-Ma'an Choreray Ha-Yechar Le-Fanay Darekèkha
10Kiy Éyn Be-Fiyhou Nekhonah Kirebam Ha-Ouot Kèvèr Patoukha Geronam Le-Chonam Yakhaliykoun
11Ha'achiymém Élo-Him Yipelou Mi-Mo'atsotéyhèm Be-Rov Piche'éyhèm Ha-Diykhémo Kiy Ma-Rou Vakhe
12Ve-Yisemekhou Khal Khoséy Vakhe Le'olam Yeranénou Ve-Tasékhe Al-Éymo Ve-Ya'eletsou Ve-Kha Ohavéy Chemèkha
13Kiy Atah Tevarékhe Tsadiyk H' Ka-Tsinah Ratson Ta'eterènou
Traduction
1Au chef de chœur, sur les flûtes — Psaume de David.
2Prête l'oreille à mes paroles, Éternel — comprends ma méditation.
3Sois attentif à la voix de mon cri, mon Roi et mon D... — car c'est à Toi que je prie.
4Éternel, le matin Tu entends ma voix ; le matin je me prépare devant Toi et j'attends.
5Car Tu n'es pas un D... qui aime le mal — le méchant ne peut séjourner près de Toi.
6Les insensés ne peuvent se tenir devant Tes yeux — Tu hais tous ceux qui font le mal.
7Tu fais périr ceux qui disent le mensonge — l'homme de sang et de tromperie, l'Éternel l'a en abomination.
8Mais moi, par l'abondance de Ta bonté, j'entrerai dans Ta maison — je me prosternerai vers Ton temple saint, dans Ta crainte.
9Éternel, guide-moi dans Ta justice à cause de mes adversaires — aplanis devant moi Ta voie.
10Car il n'y a rien de droit dans leur bouche — leur intérieur n'est que ruine, leur gorge est un sépulcre ouvert, leur langue est flatteuse.
11Reconnais-les coupables, ô D... — que leurs propres conseils les fassent tomber ! Dans l'abondance de leurs transgressions, rejette-les, car ils se sont révoltés contre Toi.
12Mais que tous ceux qui se réfugient en Toi se réjouissent — qu'ils chantent à jamais ! Couvre-les de Ta protection, et qu'ils exultent en Toi, ceux qui aiment Ton nom.
13Car c'est Toi qui béniras le juste, Éternel — Tu l'entoures de Ta faveur comme d'un bouclier.
Résumé & Sens Profond

Le Psaume 5 est une prière du matin. David se lève, parle à D..., et lui présente sa journée avant même qu’elle ne prenne toute la place.

Le texte parle aussi de mensonge, de paroles trompeuses et de personnes mauvaises. Mais ce n’est pas un psaume de peur. C’est un psaume de clarté. David veut marcher droit et il demande à D... de lui ouvrir la voie.

Ce psaume montre une très belle attitude: avant d’agir, avant de répondre, avant de se défendre, on commence par se placer devant D....

Son image finale est magnifique: la faveur de D... entoure le juste comme un bouclier. On ne part pas seul dans la journée quand on part avec D....

On revient à ce psaume quand on veut commencer le jour proprement, avec une prière claire, un cœur droit et une vraie protection intérieure.

On aime ce psaume parce qu’il ne commence pas par les problèmes, mais par D.... Avant les rendez-vous, avant les tensions, avant les paroles à donner ou à recevoir, il place le cœur dans la lumière. C’est une façon très simple et très forte d’entrer dans le jour.

Ce psaume rappelle aussi que le matin n’est pas seulement un début d’horaires ou de tâches. C’est un moment où l’on peut remettre son cœur dans la bonne direction. Commencer la journée devant D... change souvent la manière de parler, d’agir, de décider et même de porter ce qui viendra ensuite.

📜
Contexte Historique

Ce psaume est attribué à David et porte la marque d’un combat contre le mensonge et la tromperie.

Il a souvent été reçu comme une prière du matin, car le texte insiste plusieurs fois sur l’aube et sur l’attente devant D....

Le contraste est fort entre ceux qui parlent faux et celui qui cherche la maison de D... dans la crainte et la fidélité.

Sa place parmi les premiers psaumes montre déjà que la lutte biblique passe beaucoup par les paroles, la vérité et le choix du chemin.

Le combat contre le mensonge y est important. Dans la Bible, la parole n’est jamais un petit détail. Une bouche fausse peut blesser, perdre quelqu’un ou semer le trouble. Voilà pourquoi ce psaume demande un chemin droit dès le matin.

Il a beaucoup été aimé comme psaume du matin parce qu’il apprend à présenter sa journée avant qu’elle ne s’encombre. Dans cette perspective, la prière devient comme une première lumière: elle ne règle pas tout d’un coup, mais elle éclaire déjà la route et le cœur.

Au-delà du Texte

Ce psaume apprend à commencer le jour avec une direction. Pas seulement avec des tâches, mais avec une orientation intérieure.

Il dit aussi que le mensonge fatigue, salit et trouble beaucoup. C’est pourquoi le cœur demande ici une route droite.

La prière du matin n’est pas un détail dans ce psaume. Elle devient comme un seuil de protection pour tout le reste.

Revenir à ce psaume, c’est demander à D... une journée plus vraie, plus protégée et plus paisible.

Ce psaume nous apprend une discipline très belle: commencer par D... avant de commencer par le monde. Même une courte prière peut changer le ton d’une journée entière. Elle remet de l’ordre dans le cœur avant que tout s’agite.

Il peut aider ceux qui se lèvent avec une appréhension, un poids, ou une peur de ce qui les attend. Revenir à ce psaume, c’est demander à D... de marcher devant soi, de protéger l’intérieur, et de donner une journée plus propre, plus claire et plus fidèle.

🌿
Segoulot — Vertus Traditionnelles
  • Le matin avant de commencer — Ce psaume est très beau pour remettre sa journée entre les mains de D....
  • Contre un mauvais esprit — On le lit comme une prière de protection quand l’atmosphère est lourde, troublée ou mauvaise.
  • Quand il y a du mensonge — Il aide quand on se sent blessé par des paroles fausses, de la calomnie ou de la manipulation.
  • Quand on veut être guidé — Il accompagne bien ceux qui demandent à D... d’ouvrir devant eux un chemin droit.

Conseil de kavana : On peut réciter ce psaume tôt, comme on ouvre une porte avec D.... Il accompagne très bien le début du jour, les rencontres à venir, les tâches, les peurs, et tout ce que l’on voudrait garder propre dans son cœur. Que D... guide sur un chemin droit, protège la bouche, préserve de ce qui trouble l’âme, et entoure la journée de Sa bonté. Que ce Tehilim aide à entrer dans le jour avec une foi simple, une conscience claire et une religion vécue comme lumière.

← Précédent
Psaume 5 sur 150