42
✦ Jour 7 du mois hébreu
כְּאַיָּל תַּעֲרֹג עַל־אֲפִיקֵי־מָיִם
Avant de construire une maison
🕯️ Avant de construire une maison
🏷️ Prière · Protection · Espérance · Chemin
א
Texte Hébreu
לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי־קֹֽרַח׃ כְּאַיָּ֗ל תַּעֲרֹ֥ג עַל־אֲפִֽיקֵי־מָ֑יִם כֵּ֤ן נַפְשִׁ֨י תַעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים׃ צָמְאָ֬ה נַפְשִׁ֨י ׀ לֵאלֹהִים֮ לְאֵ֢ל חָ֥֫י מָתַ֥י אָב֑וֹא וְ֝אֵרָאֶ֗ה פְּנֵ֣י אֱלֹהִֽים׃ הָֽיְתָה־לִּ֬י דִמְעָתִ֣י לֶ֭חֶם יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה בֶּאֱמֹ֥ר אֵלַ֥י כׇּל־הַ֝יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ אֵ֤לֶּה אֶזְכְּרָ֨ה ׀ וְאֶשְׁפְּכָ֬ה עָלַ֨י ׀ נַפְשִׁ֗י כִּ֤י אֶעֱבֹ֨ר ׀ בַּסָּךְ֮ אֶדַּדֵּ֗ם עַד־בֵּ֥ית־אֱלֹ֫הִ֥ים בְּקוֹל־רִנָּ֥ה וְתוֹדָ֗ה הָמ֥וֹן חוֹגֵֽג׃ מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ נַפְשִׁי֮ וַתֶּהֱמִ֢י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣לִי לֵ֭אלֹהִים כִּי־ע֥וֹד אוֹדֶ֗נּוּ יְשׁוּע֥וֹת פָּנָֽיו׃ אֱֽלֹהַ֗י עָלַי֮ נַפְשִׁ֢י תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח עַל־כֵּ֗ן אֶ֭זְכׇּרְךָ מֵאֶ֣רֶץ יַרְדֵּ֑ן וְ֝חֶרְמוֹנִ֗ים מֵהַ֥ר מִצְעָֽר׃ תְּהוֹם־אֶל־תְּה֣וֹם ק֭וֹרֵא לְק֣וֹל צִנּוֹרֶ֑יךָ כׇּֽל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְ֝גַלֶּ֗יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃ יוֹמָ֤ם ׀ יְצַוֶּ֬ה יְהֹוָ֨ה ׀ חַסְדּ֗וֹ וּ֭בַלַּיְלָה שִׁירֹ֣ה עִמִּ֑י תְּ֝פִלָּ֗ה לְאֵ֣ל חַיָּֽי׃ אוֹמְרָ֤ה ׀ לְאֵ֥ל סַלְעִי֮ לָמָ֢ה שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־קֹדֵ֥ר אֵלֵ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב׃ בְּרֶ֤צַח ׀ בְּֽעַצְמוֹתַ֗י חֵרְפ֥וּנִי צוֹרְרָ֑י בְּאׇמְרָ֥ם אֵלַ֥י כׇּל־הַ֝יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ נַפְשִׁי֮ וּֽמַה־תֶּהֱמִ֢י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵ֭אלֹהִים כִּי־ע֣וֹד אוֹדֶ֑נּוּ יְשׁוּעֹ֥ת פָּ֝נַ֗י וֵאלֹהָֽי׃ {פ}
Phonétique
1La-Menatsékha Ma-Sekiyl Livenéy-Korakh
2Ke'ayal Ta'arog Al-Afiykéy-Ma-Yim Kén Nafechiy Ta'arog Élèykha Èlohiym
3Tsame'ah Nafechiy Lé'lohiym Le'él Khay Ma-Tay Avo' Ve'éra'èh Penéy Èlohiym
4Ha-Yetah-Liy Dime'atiy Lèkhèm Yomam Valayelah Bè'èmor Élay Kol-Ha-Yom Ayéh Èlohèykha
5Élèh Èzekerah Ve'èchepekhah Alay Nafechiy Kiy È'èvor Ba-Sakhe Èdadém Ad-Béyt-Élo-Him Be-Kol-Rinah Ve-Todah Ha-Mon Khogég
6Mah-Tichetokhakhiy Nafechiy Vatèhèmiy Alay Hokhiliy Lé'lohiym Kiy-Od Odènou Yechou'ot Panayv
7Èlohay Alay Nafechiy Tichetokhakh Al-Kén Èzekorekha Mé'èrèts Yaredén Ve-Khèremoniym Méhar Mi-Tse'ar
8Tehom-Èl-Tehom Koré' Le-Kol Tsinorèykha Kol-Mi-Chebarèykha Ve-Galèykha Alay Avarou
9Yomam Yetsavèh Ado-Naï Khasedo Ou-Valayelah Chiyroh Imiy Tefilah Le'él Khayay
10Omerah Le'él Sale'iy La-Mah Chekhakhetaniy La-Mah-Kodér Élékhe Be-Lakhats Oyév
11Be-Rètsakh Be'atsemotay Khérefouniy Tsoreray Be'omeram Élay Kol-Ha-Yom Ayéh Èlohèykha
12Mah-Tichetokhakhiy Nafechiy Ou-Mah-Tèhèmiy Alay Hokhiyliy Lé'lohiym Kiy-Od Odènou Yechou'ot Panay Vé'lohay
📜
Contexte Historique

Le Psaume 42 vient des fils de Kora’h et il porte une forte tonalité de distance. Le priant se souvient de la maison de D... et parle depuis un lieu de manque et d’éloignement.

Ses mentions du Jourdain, de l’Hermon et des profondeurs donnent une couleur géographique réelle au sentiment intérieur de distance.

Dans la tradition, il a accompagné ceux qui traversent la tristesse, l’exil intérieur, le manque de ferveur et les périodes où l’on se sent loin de D....

Il est souvent lu avec le Psaume 43, tant les deux se répondent et prolongent la même plainte pleine d’espérance.

C’est un psaume de soif spirituelle, très précieux pour les saisons où l’âme n’a plus beaucoup de force mais garde encore son désir.

Il a souvent été relu dans les périodes de déracinement, de tristesse prolongée ou de construction d’un nouveau lieu de vie, parce qu’il parle à la fois de mémoire, d’absence et de recherche d’une source stable.

Dans l’usage spirituel, il accompagne aussi ceux qui bâtissent une maison ou une famille et qui ne veulent pas seulement des murs, mais une présence, une paix et une eau vive intérieure.

Au-delà du Texte

Ce psaume apprend que la tristesse peut habiter la prière sans l’éteindre. Les larmes n’y sont pas l’opposé de la foi. Elles en deviennent parfois la forme la plus pure.

Il montre aussi que l’âme peut se parler à elle-même. Quand tout semble s’affaisser, on peut encore lui rappeler une chose: espère en D....

Relire souvent ce psaume peut beaucoup aider ceux qui sentent leur maison intérieure sèche, vide ou nostalgique. Il remet un peu d’eau dans le langage du cœur.

Il dit aussi que la mémoire des jours meilleurs n’est pas seulement une blessure. Elle peut devenir une direction.

Au fond, c’est un psaume pour ceux qui veulent retrouver la source quand ils n’en sentent plus que le manque.

Ce texte peut nourrir une foi de soif fidèle. Il aide à comprendre que l’on peut manquer de ferveur sans être loin de D... au sens profond. Parfois, le manque lui-même devient une manière de Le chercher.

Il peut aussi donner beaucoup de douceur à ceux qui traversent une tristesse silencieuse. Revenir à ce psaume, c’est accepter d’être rejoint dans la soif au lieu de la cacher.

🌿
Segoulot — Vertus Traditionnelles
  • Avant de construire une maison — On le lit pour demander à D... de mettre paix, stabilité et présence dans un lieu que l’on veut établir.
  • Quand l’âme a soif — Ce psaume accompagne bien les périodes de vide intérieur, de tristesse ou de nostalgie spirituelle.
  • Pour retrouver la présence de D... — Il aide quand on se sent loin et que l’on veut doucement revenir à la prière.
  • Pour bâtir avec paix — Il soutient ceux qui veulent que leur maison extérieure et intérieure repose sur une source vivante.

Conseil de kavana : On peut réciter ce psaume quand on sent en soi de la sécheresse, de la nostalgie, un manque de goût spirituel ou le besoin de rebâtir quelque chose de stable. Si l’on prie pour une maison, ce Tehilim aide à demander plus qu’un lieu: il aide à demander une demeure habitée de paix et de présence. Que D... donne à l’âme une eau vive, à la maison une stabilité paisible, et au cœur la force d’espérer même quand il traverse encore le manque. Que cette soif devienne un chemin vers Lui, et non un lieu de découragement.

← Précédent
Psaume 42 sur 150