16
✦ Jour 2 du mois hébreu
שׇׁמְרֵנִי אֵל כִּי חָסִיתִי בָךְ
Pour découvrir un voleur
🕯️ Pour découvrir un voleur
🏷️ Vérité · Protection · Délivrance · Paix intérieure
א
Texte Hébreu
מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד שׇֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃ אָמַ֣רְתְּ לַֽ֭יהֹוָה אֲדֹנָ֣י אָ֑תָּה ט֝וֹבָתִ֗י בַּל־עָלֶֽיךָ׃ לִ֭קְדוֹשִׁים אֲשֶׁר־בָּאָ֣רֶץ הֵ֑מָּה וְ֝אַדִּירֵ֗י כׇּל־חֶפְצִי־בָֽם׃ יִרְבּ֥וּ עַצְּבוֹתָם֮ אַחֵ֢ר מָ֫הָ֥רוּ בַּל־אַסִּ֣יךְ נִסְכֵּיהֶ֣ם מִדָּ֑ם וּֽבַל־אֶשָּׂ֥א אֶת־שְׁ֝מוֹתָ֗ם עַל־שְׂפָתָֽי׃ יְֽהֹוָ֗ה מְנָת־חֶלְקִ֥י וְכוֹסִ֑י אַ֝תָּ֗ה תּוֹמִ֥יךְ גּוֹרָלִֽי׃ חֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּ־לִ֭י בַּנְּעִמִ֑ים אַף־נַ֝חֲלָ֗ת שָֽׁפְרָ֥ה עָלָֽי׃ אֲבָרֵ֗ךְ אֶת־יְ֭הֹוָה אֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑נִי אַף־לֵ֝יל֗וֹת יִסְּר֥וּנִי כִלְיוֹתָֽי׃ שִׁוִּ֬יתִי יְהֹוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט׃ לָכֵ֤ן ׀ שָׂמַ֣ח לִ֭בִּי וַיָּ֣גֶל כְּבוֹדִ֑י אַף־בְּ֝שָׂרִ֗י יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶֽטַח׃ כִּ֤י ׀ לֹא־תַעֲזֹ֣ב נַפְשִׁ֣י לִשְׁא֑וֹל לֹֽא־תִתֵּ֥ן חֲ֝סִידְךָ֗ לִרְא֥וֹת שָֽׁחַת׃ תּֽוֹדִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹת אֶת־פָּנֶ֑יךָ נְעִמ֖וֹת בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח׃
Phonétique
1Mi-Khetam Le-David Chomeréniy El Kiy-Khasiytiy Vakhe
2Amarete La-Yhovah Ado-Naï Atah Tovatiy Bal-Al-Èykha
3Likedochiym Achèr-Ba'arèts Hémah Ve'adiyréy Kol-Khèfetsiy-Vam
4Yirebou Atsevotam Akhér Ma-Harou Bal-Asiykhe Nisekéyhèm Mi-Dam Ou-Val-Èsa' Èt-Chemotam Al-Sefatay
5Yehovah Menat-Khèlekiy Ve-Khosiy Atah Tomiykhe Goraliy
6Khavaliym Nafelou-Liy Ba-Ne'imiym Af-Nakhalat Chaferah Alay
7Avarékhe Èt-Ado-Naï Achèr Ye'atsaniy Af-Léylot Yiserouniy Khileyotay
8Chiviytiy Ado-Naï Le-Nègediy Tamiyd Kiy Mi-Ymiyniy Bal-Èmot
9La-Khén Samakh Libiy Vayagèl Ke-Vodiy Af-Be-Sariy Yichekon La-Vètakh
10Kiy Lo'-Ta'azov Nafechiy Liche'ol Lo'-Titén Khasiydekha Lire'ot Chakhat
11Todiyéniy Orakh Khayiym Sova' Semakhot Èt-Panèykha Ne'imot Biymiynekha Nètsakh
📜
Contexte Historique

Le Psaume 16 est attribué à David. Sa tonalité est plus sereine que beaucoup d’autres psaumes du début du recueil. Il parle moins d’un ennemi visible que d’un attachement intérieur à D....

Le texte porte le nom de Mikhtam, terme ancien dont le sens exact reste discuté. Cela lui donne une couleur spéciale, comme un psaume précieux, à garder et à méditer.

Il a été beaucoup relu dans la tradition pour sa parole sur le chemin de la vie, sur la joie devant D... et sur l’espérance qui dépasse même le séjour des morts.

Dans le recueil des Tehilim, il apporte une respiration forte. Après plusieurs cris, il ouvre un espace de stabilité, de conseil intérieur et de joie profonde.

Il reste un grand psaume pour tous ceux qui veulent apprendre à vivre près de D... sans agitation inutile.

Sa place dans le livre donne presque une respiration après plusieurs psaumes marqués par la lutte. Il a souvent été relu comme une école de confiance heureuse, une manière d’apprendre à habiter près de D... avec calme, gratitude et sécurité intérieure.

Au fil des lectures, ce psaume a souvent été médité comme un trésor de confiance et de sérénité. Il enseignait non seulement à demander d’être gardé, mais aussi à reconnaître D... comme part, héritage et source de joie, ce qui lui donne une grande douceur théologique et intérieure.

Au-delà du Texte

Ce psaume apprend que la vraie sécurité n’est pas seulement d’échapper au mal. C’est aussi de savoir où se trouve son bien.

Il rappelle qu’un cœur peut devenir paisible quand il cesse d’attendre tout des choses, des gens ou des circonstances, et qu’il se tourne vers D... comme vers sa part profonde.

Le texte fait aussi beaucoup de bien à ceux qui se sentent perdus. Il parle du conseil intérieur, du chemin de la vie, de la joie qui n’est pas superficielle.

Relire souvent ce psaume peut aider à retrouver la gratitude, le goût d’exister, et une manière plus calme de marcher.

Au fond, c’est un psaume qui apprend à vivre avec un cœur gardé, éclairé et réjoui.

Ce texte rappelle qu’un cœur peut se simplifier quand il cesse de tout attendre des choses qui passent. Revenir à D... comme à sa part profonde redonne de la paix, du goût d’exister et une forme de lumière intérieure qui ne dépend pas seulement des circonstances.

Ce texte peut aider à refaire une relation plus paisible avec D.... Non pas seulement venir à Lui dans la peur, mais aussi dans la joie, dans la reconnaissance, et dans le sentiment profond qu’Il suffit. Cette douceur-là donne à la foi une très belle profondeur.

🌿
Segoulot — Vertus Traditionnelles
  • Pour découvrir un voleur — On le lit pour demander à D... de faire apparaître ce qui est caché et de montrer la vérité là où il y a mensonge ou vol.
  • Pour être gardé — Ce psaume est très beau quand on demande protection, stabilité et bon chemin.
  • Pour retrouver la joie — Il aide à revenir vers une paix plus profonde et une joie moins fragile.
  • Pour demander lumière — Il accompagne ceux qui cherchent la vérité dans une affaire trouble ou cachée.

Conseil de kavana : On peut réciter ce psaume quand l’âme cherche à se recentrer et à retrouver une joie plus profonde. Sa lecture fait descendre une parole très simple: D... est la part du cœur. Qu’elle rende à l’intérieur plus de paix, plus de lumière et plus de stabilité. Que ce Tehilim aide à habiter la vie avec confiance, à se laisser guider plus qu’à tout maîtriser, et à vivre la foi comme une demeure intérieure paisible et lumineuse.

← Précédent
Psaume 16 sur 150