148
✦ Jour 30 du mois hébreu
הַ֥לְלוּ־יָ֨הּ ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הֹוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הַֽ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרוֹמִֽים׃
Louez l'Éternel depuis les cieux
🕯️ Pour une louange vaste et lumineuse
🏷️ Louange cosmique · Création · Élévation · Joie
א
Texte Hébreu
הַ֥לְלוּ־יָ֨הּ ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הֹוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הַֽ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרוֹמִֽים׃ הַֽלְל֥וּהוּ כׇל־מַלְאָכָ֑יו הַ֝לְל֗וּהוּ כׇּל־צְבָאָֽו׃ הַֽ֭לְלוּהוּ שֶׁ֣מֶשׁ וְיָרֵ֑חַ הַֽ֝לְל֗וּהוּ כׇּל־כּ֥וֹכְבֵי אֽוֹר׃ הַֽ֭לְלוּהוּ שְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם וְ֝הַמַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר ׀ מֵעַ֬ל הַשָּׁמָֽיִם׃ יְֽ֭הַלְלוּ אֶת־שֵׁ֣ם יְהֹוָ֑ה כִּ֤י ה֖וּא צִוָּ֣ה וְנִבְרָֽאוּ׃ וַיַּעֲמִידֵ֣ם לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם חׇק־נָ֝תַ֗ן וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הֹוָה מִן־הָאָ֑רֶץ תַּ֝נִּינִ֗ים וְכׇל־תְּהֹמֽוֹת׃ אֵ֣שׁ וּ֭בָרָד שֶׁ֣לֶג וְקִיט֑וֹר ר֥וּחַ סְ֝עָרָ֗ה עֹשָׂ֥ה דְבָרֽוֹ׃ הֶהָרִ֥ים וְכׇל־גְּבָע֑וֹת עֵ֥ץ פְּ֝רִ֗י וְכׇל־אֲרָזִֽים׃ הַחַיָּ֥ה וְכׇל־בְּהֵמָ֑ה רֶ֝֗מֶשׂ וְצִפּ֥וֹר כָּנָֽף׃ מַלְכֵי־אֶ֭רֶץ וְכׇל־לְאֻמִּ֑ים שָׂ֝רִ֗ים וְכׇל־שֹׁ֥פְטֵי אָֽרֶץ׃ בַּחוּרִ֥ים וְגַם־בְּתוּל֑וֹת זְ֝קֵנִ֗ים עִם־נְעָרִֽים׃ יְהַלְל֤וּ ׀ אֶת־שֵׁ֬ם יְהֹוָ֗ה כִּֽי־נִשְׂגָּ֣ב שְׁמ֣וֹ לְבַדּ֑וֹ ה֝וֹד֗וֹ עַל־אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃ וַיָּ֤רֶם קֶ֨רֶן ׀ לְעַמּ֡וֹ תְּהִלָּ֤ה לְֽכׇל־חֲסִידָ֗יו לִבְנֵ֣י יִ֭שְׂרָאֵל עַ֥ם קְרֹב֗וֹ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ {פ}
Phonétique
1Halelou-yah halelou et-Adonai min-hashamayim halelouhou bameromiym
2Halelouhou khol-maleakhayv halelouhou kol-tsevav
3Halelouhou shemesh veyarekha halelouhou kol-kokhevey or
4Halelouhou shemey hashamayim vehamayim asher meal hashamayim
5Yehalelou et-shem Adonai kiy hou tsivah veniveraou
6Vayamiydem lad leolam khok-natan velo yavor
7Halelou et-Adonai min-harets taniyniym vekhol-tehomot
8Esh ouvarad sheleg vekiytor roukha searah osah devaro
9Hehariym vekhol-gevaot ets periy vekhol-araziym
10Hakhayah vekhol-behemah remes vetsipor kanaf
11Malekhey-erets vekhol-leoumiym sariym vekhol-shofetey arets
12Bakhouriym vegam-betoulot zekeniym im-neariym
13Yehalelou et-shem Adonai kiy-nisegav shemo levado hodo al-erets veshamayim
14Vayarem keren leamo tehilah lekhol-khasiydayv liveney yiserael am kerovo halelou-yah
Traduction
1Alléluia! Louez l’Éternel dans les sphères célestes, louez-le dans les régions supérieures!
2Louez-le, vous tous, ses anges, louez-le, vous, ses milices,
3louez-le, vous, soleil et lune, louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses.
4Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux supérieures, au-dessus des cieux.
5Que [tous les êtres] louent le nom de l’Éternel, car il a ordonné, et ils furent créés.
6Il les maintient jusque dans l’éternité, il leur a tracé des lois qui sont immuables.
7Louez l’Éternel sur toute l’étendue de la terre: monstres marins et vagues profondes,
8foudre et grêle, neige et brouillard, vent de tempête, chargé d’exécuter ses ordres,
9montagnes et collines, toutes ensemble, arbres fruitiers et cèdres réunis,
10bêtes sauvages et animaux domestiques, reptiles, oiseaux ailés,
11rois de la terre et vous tous, ô peuples, princes et juges de la terre,
12jeunes gens et vierges, vieillards de concert avec les adolescents!
13Célébrez le nom de l’Éternel, car seul son nom est sublime; sa splendeur s’étend sur la terre et dans les cieux.
14Il a grandi la force de son peuple; aussi est-il l’objet des louanges de tous ses pieux adorateurs, des enfants d’Israël, du peuple qu’il a rapproché de lui. Alléluia!
Résumé & Sens Profond

Le Psaume 148 appelle toute la création à la louange: anges, astres, montagnes, arbres, animaux, rois, peuples, jeunes, anciens.

Le texte ouvre l'âme à une échelle immense où le fidèle ne prie plus seul, mais comme porté par une création entière appelée à bénir D....

Cela en fait un psaume très précieux pour ceux qui veulent sortir d'une prière étroite, retrouver de l'élan et laisser la louange élargir leur regard.

Il rappelle enfin que tout ce qui existe peut devenir un témoin de la grandeur du nom de D....

📜
Contexte Historique

Le Psaume 148 appartient au grand final de louange des Téhilim et a toujours été aimé pour sa portée universelle.

Dans la tradition, il a accompagné les moments où l'on voulait élargir la prière à toute la création, comme si le monde entier chantait.

Sa force est d'unir ce qui est très haut et très humble dans un même mouvement de bénédiction.

C'est un psaume précieux pour ceux qui veulent entrer dans une louange plus vaste qu'eux-mêmes.

Au-delà du Texte

Ce psaume apprend que la louange peut agrandir le coeur en le sortant de lui-même.

Il montre aussi que la création entière a une vocation de bénédiction, même quand l'homme l'oublie.

Relire souvent ce psaume peut faire beaucoup de bien à ceux qui veulent retrouver de la joie spirituelle et de l'ouverture intérieure.

Au fond, c'est un psaume pour laisser toute chose nous aider à bénir D....

🌿
Segoulot — Vertus Traditionnelles
  • Pour la louange — On le lit pour entrer dans une bénédiction large, libre et joyeuse.
  • Pour la joie — Ce psaume accompagne bien ceux qui veulent retrouver un souffle plus lumineux.
  • Pour l'élévation — Il aide à tourner le regard vers la grandeur du nom de D....
  • Pour la création — Il soutient ceux qui veulent prier avec un coeur plus vaste et plus reconnaissant.

Conseil de kavana : On peut réciter ce psaume quand on veut sortir de l'étroitesse, retrouver un élan de louange ou laisser la création elle-même nous conduire vers D.... Sa lecture aide à élargir le coeur, à regarder le monde comme un appel à bénir, et à entrer dans une joie plus vaste. Elle rappelle que le nom de D... seul est élevé. Que ce Tehilim ouvre l'âme à une grande louange, réveille la joie, et fasse respirer plus largement la prière.

← Précédent
Psaume 148 sur 150