126
✦ Jour 28 du mois hébreu
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת בְּשׁ֣וּב יְ֭הֹוָה אֶת־שִׁיבַ֣ת צִיּ֑וֹן הָ֝יִ֗ינוּ כְּחֹלְמִֽים׃
Pour une femme qui a perdu ses enfants
🕯️ Pour une femme qui a perdu ses enfants
🏷️ Vie · Naissance · Protection · Bénédiction
א
Texte Hébreu
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת בְּשׁ֣וּב יְ֭הֹוָה אֶת־שִׁיבַ֣ת צִיּ֑וֹן הָ֝יִ֗ינוּ כְּחֹלְמִֽים׃ אָ֤ז יִמָּלֵ֪א שְׂח֡וֹק פִּינוּ֮ וּלְשׁוֹנֵ֢נוּ רִ֫נָּ֥ה אָ֭ז יֹאמְר֣וּ בַגּוֹיִ֑ם הִגְדִּ֥יל יְ֝הֹוָ֗ה לַעֲשׂ֥וֹת עִם־אֵֽלֶּה׃ הִגְדִּ֣יל יְ֭הֹוָה לַעֲשׂ֥וֹת עִמָּ֗נוּ הָיִ֥ינוּ שְׂמֵחִֽים׃ שׁוּבָ֣ה יְ֭הֹוָה אֶת־[שְׁבִיתֵ֑נוּ] (שבותנו) כַּאֲפִיקִ֥ים בַּנֶּֽגֶב׃ הַזֹּרְעִ֥ים בְּדִמְעָ֗ה בְּרִנָּ֥ה יִקְצֹֽרוּ׃ הָ֘ל֤וֹךְ יֵלֵ֨ךְ ׀ וּבָכֹה֮ נֹשֵׂ֢א מֶשֶׁךְ־הַ֫זָּ֥רַע בֹּא־יָבֹ֥א בְרִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽיו׃ {פ}
Phonétique
1Shiyr hamalot beshouv Adonai et-shiyvat tsiyon hayiynou kekholemiym
2Az yimale sekhok piynou ouleshonenou rinah az yomerou vagoyim higediyl Adonai lasot im-eleh
3Higediyl Adonai lasot imanou hayiynou semekhiym
4Shouvah Adonai et-kafiykiym banegev
5Hazoreiym bedimeah berinah yiketsorou
6Halokhe yelekhe ouvakhoh nose meshekhe-hazara bo-yavo verinah nose aloumotayv
Traduction
1Cantique des degrés. Quand l’Éternel ramena les captifs de Sion, nous étions comme des gens qui rêvent.
2Alors notre bouche s’emplit de chants joyeux et notre langue d’accents d’allégresse.
3Alors on s’écria parmi les peuples: "Le Seigneur a fait de grandes choses pour ces gens!" Oui, l’Éternel a fait de grandes choses à notre égard, profonde est notre joie.
4Ramène nos captifs, ô Éternel, comme [tu ramènes] des ruisseaux dans le désert du Midi.
5Ceux qui ont semé dans les larmes, puissent-ils récolter dans la joie!
6C’est en pleurant que s’en va celui qui porte les grains pour les lancer à la volée, mais il revient avec des transports de joie, pliant sous le poids de ses gerbes.
Résumé & Sens Profond

Le Psaume 126 est un chant de retour et de restauration. Il se souvient d'une délivrance si grande qu'elle semblait d'abord un rêve, puis il demande que cette restauration se prolonge encore.

Le texte unit la mémoire de la joie retrouvée et la réalité des larmes présentes, jusqu'à faire naître cette promesse immense: ceux qui sèment avec pleurs moissonneront avec allégresse.

Cela en fait un psaume très précieux pour ceux qui ont connu une perte, un exil intérieur, une attente longue ou un travail douloureux sans fruit immédiat.

Il rappelle enfin que D... peut transformer les semailles les plus lourdes en gerbes de joie, même si le chemin passe encore par les larmes.

📜
Contexte Historique

Le Psaume 126 fait partie des Cantiques des montées et a souvent été lié au retour d'exil, à la mémoire de la restauration de Sion et à l'espérance d'un relèvement complet.

Dans la tradition, il a aussi accompagné les prières pour la consolation, le retour de la joie et la fécondité après des temps de manque.

Sa place est forte dans les moments où l'on veut tenir ensemble la mémoire du salut et la patience de ce qui n'est pas encore entièrement restauré.

C'est un psaume précieux pour ceux qui veulent remettre à D... une histoire blessée sans cesser d'espérer.

Au-delà du Texte

Ce psaume apprend qu'on peut porter en même temps la mémoire d'une joie et la peine d'un manque encore présent.

Il montre aussi que les larmes ne sont pas forcément stériles. Certaines deviennent des semences que D... seul sait conduire vers une moisson.

Relire souvent ce psaume peut faire beaucoup de bien à ceux qui veulent croire à une restauration après des mois ou des années de dessèchement.

Au fond, c'est un psaume pour demander à D... de transformer le travail douloureux du coeur en joie rendue.

🌿
Segoulot — Vertus Traditionnelles
  • Pour la consolation — On le lit pour remettre à D... les larmes, les pertes et les longs manques.
  • Pour la restauration — Ce psaume accompagne bien ceux qui attendent un retour, un relèvement ou une réparation.
  • Pour les semailles difficiles — Il aide à ne pas désespérer quand l'effort coûte encore beaucoup.
  • Pour retrouver la joie — Il soutient ceux qui veulent croire à une allégresse rendue par D....

Conseil de kavana : On peut réciter ce psaume quand on traverse un manque, un deuil, une attente longue ou une saison où l'on sème encore dans les larmes. Sa lecture aide à croire que D... n'oublie pas les semailles douloureuses, et qu'Il peut conduire vers une moisson de joie. Elle rappelle que le retour de la consolation peut sembler d'abord comme un rêve avant de devenir réalité. Que ce Tehilim adoucisse les larmes, garde l'espérance vivante, et attire une vraie restauration.

← Précédent
Psaume 126 sur 150